Переклад тексту пісні Heaven and Back - Emily West

Heaven and Back (оригінал)

Smells like rain when you kiss me
When you go to Spain, I hope you miss me
Feel the way in the darkness
There you are, there you are
I want you to be my man
I want you to be more than a friend
I dare you to break our plans
Then take me to heaven and back (Take me to heaven and back)
Heaven and back (Take me to heaven and back)
Again
It’s the way voices are quiet
When you call me on the phone
It’s the sin of white violets
It’s the mystery when you go
I want you to be my man (Take me to heaven and back)
I want you to be more than a friend (Take me to heaven and back)
I dare you to break our plans
Then take me to heaven and back (Take me to heaven and back)
Again (Take me to heaven and back)
Why don’t you tell me
Do you want me to?
Darling, I need you
And the things you do
What would I give you
To set me free?
Oooh
I want you to be my man
I want you to be more than a friend
I want you to be my man (Take me to heaven and back)
I want you to be more than a friend (Take me to heaven and back)
I dare you to break our plans
And take me, take me to heaven (Take me to heaven and back, take me to heaven
and back)
Again (Take me to heaven and back, take me to heaven and back)

(переклад)

Пахне дощем, коли ти мене цілуєш
Сподіваюся, коли ви поїдете в Іспанію, ви сумуєте за мною
Відчуйте дорогу в темряві
Ось ти, ось ти
Я хочу, щоб ти був моїм чоловіком
Я хочу, щоб ти був більше ніж друг
Я смію вас порушити наші плани
Тоді візьми мене на небо й назад (Відведи ме на небо й назад)
Небо і назад (Відвези мене до неба і назад)
Знову
Це те, як голоси тихі
Коли ти дзвониш мені по телефону
Це гріх білих фіалок
Це таємниця, коли ти йдеш
Я хочу, щоб ти був моїм чоловіком (Віднеси мене на небо і назад)
Я хочу, щоб ти був більше, ніж другом (Віднеси мене до неба і назад)
Я смію вас порушити наші плани
Тоді візьми мене на небо й назад (Відведи ме на небо й назад)
Знову (Відвези мене на небо і назад)
Чому ти мені не скажеш
Ви хочете, щоб я?
Люба, ти мені потрібен
І речі, які ви робите
Що б я вам дав
Щоб звільнити мене?
ооо
Я хочу, щоб ти був моїм чоловіком
Я хочу, щоб ти був більше ніж друг
Я хочу, щоб ти був моїм чоловіком (Віднеси мене на небо і назад)
Я хочу, щоб ти був більше, ніж другом (Віднеси мене до неба і назад)
Я смію вас порушити наші плани
І візьми мене, візьми мене на небо
і назад)
Знову (Відведи мене на небо і назад, відвези ме на небо і назад)