Переклад тексту пісні Alexander and His Clarinet - Emily Bordonaro, Ирвинг Берлин

Alexander and His Clarinet (оригінал)

Alexander Adams played a clarinet
Brought out music that no one has brought out yet
Miss Eliza Johnson was his angel pet
And Alexander was her one best bet
Strange to say they quarreled on last Sunday night
Monday evening Alexander came in sight
Played his clarinet beneath her window light
To hear Eliza yell with all her might
Honey, is that you?
yes, yes
Don’t even have to guess, my honey, what brought you?
Oh pet, I see you brought your clarinet
My honey, I’m angry, no, no For lawdy sake don’t dare to go My pet, I love you yet
And then besides, I love your clarinet
Alexander played his clarinet with vim
Up to Liza’s door, then played himself right in When he got inside he played and played like sin
Then played her cards to see who’d buy the gin
When he left, Miss Liza tried some sleep to get
Dreamt her Romeo came back to Juliet
Also dreamt he brought with him his clarinet
If no one woke her, she’d be shouting yet

(переклад)

Олександр Адамс грав на кларнете
Випустили музику, яку ще ніхто не видавав
Міс Еліза Джонсон була його улюбленицею-ангелом
І Олександр був для неї найкращим варіантом
Дивно сказати, що вони посварилися минулої неділі ввечері
У понеділок увечері з’явився Олександр
Грав на кларнеті під світлом її вікна
Почути, як Еліза кричить з усієї сили
Любий, це ти?
так Так
Навіть не треба здогадуватися, мій любий, що тебе привело?
О, улюблениця, я бачу, ти приніс свій кларнет
Мій любий, я злий, ні, ні Заради закону, не смій йти Мій улюбленець, я ще люблю тебе
Крім того, я люблю твій кларнет
Олександр грав на кларнеті з vim
Підійшов до дверей Лізи, а потім грав усередину. Коли він зайшов усередину, він грав і грав, як гріх
Потім зіграла в її карти, щоб побачити, хто купить джин
Коли він пішов, міс Ліза спробувала виспатися
Наснилося, що Ромео повернувся до Джульєтти
Також наснилося, що він приніс із собою свій кларнет
Якби її ніхто не розбудив, вона б ще кричала