Переклад тексту пісні Little Deaths - Emily Barker

Little Deaths (оригінал)

On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We'll be fine, my love»
But I look up and down
And find you are not around
Nor the hope I’d hoped you’d find
All the plans that did land
Like butterflies on my hands
Have all now flown from reach
And this luxury
Of fine choice is leaving
A debris of abandoned dream
It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops
Over the wall and into the wild
All is unfamiliar
Give me light, give me laughs
Give me something I can grasp
And a blameless place to hide today
It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops
On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We'll be fine, my love»

Little Deaths (переклад)

Одним словом, я міг би літати
Якби це було для нас із вами
Просто «У нас все буде добре, моя люба»
Але я дивлюся вгору і вниз
І знайди, що тебе немає поруч
Ані надії, на яку я сподівався, що ти знайдеш
Всі плани, які вийшли на землю
Як метелики на моїх руках
Тепер усі полетіли від досяжності
І ця розкіш
Прекрасний вибір — це піти
Уламки покинутої мрії
Це маленька смерть ідей
Це штовхає мене об скелі
Наповни мене крилами
Поки моє серце не зупиниться
Через стіну і в дику природу
Усе незнайоме
Дай мені світла, дай мені сміх
Дайте мені щось, що я можу зрозуміти
І бездоганне місце сховатися сьогодні
Це маленька смерть ідей
Це штовхає мене об скелі
Наповни мене крилами
Поки моє серце не зупиниться
Одним словом, я міг би літати
Якби це було для нас із вами
Просто «У нас все буде добре, моя люба»