Переклад тексту пісні If We Forget to Dance - Emily Barker

If We Forget to Dance (оригінал)

I want to see this room
I want to get it right with you
We both know how it goes in time
Let’s remember down the line
So if we forget to dance
Won’t you come and take my hand
Spin me til the spark alights our weary hearts again
Just a little song or two can bring me back to you
Baby, we don’t stand a chance if we forget to dance
Honestly, let’s speak honestly
You and me, we’re not so naive
And I don’t want us making the same mistakes
Cause I know what we have and it’s way too good to break
So, when we forget to dance
Won’t you come and take my hand
Spin me til the spark alights our weary hearts again
Just a little song or two can bring me back to you
Baby, we don’t stand a chance if we forget to dance
Move with me, when you move with me
Tenderly, put your hands on me
And I don’t want us making the same mistakes
Cause I know what we have and it’s way too good to break
So, when we forget to dance
Won’t you come and take my hand
Spin me til the spark alights our weary hearts again
Just a little song or two can bring me back to you
Baby, we don’t stand a chance if we forget to dance
Close the door, let’s put a record on
Close the door, let’s put a record on
Close the door, let’s put a record on
Close the door, let’s put a record on
I want to see this room
I want to get it right with you
We both know how it goes in time
Let’s remember down the line

(переклад)

Я хочу побачити цю кімнату
Я хочу зрозуміти з вами
Ми обидва знаємо, як це відбувається з часом
Давайте згадаємо далі
Тож якщо забудемо танцювати
Чи не візьмеш мене за руку
Крути мене, поки іскра знову не запалить наші втомлені серця
Лише маленька пісня чи дві можуть повернути мене до ви
Дитинко, у нас немає шансів, якщо ми забудемо танцювати
Чесно, давайте говорити чесно
Ти і я, ми не такі наївні
І я не хочу, щоб ми робили ті самі помилки
Тому що я знаю, що ми маємо, і це занадто добре, щоб зламати
Отже, коли ми забуваємо танцювати
Чи не візьмеш мене за руку
Крути мене, поки іскра знову не запалить наші втомлені серця
Лише маленька пісня чи дві можуть повернути мене до ви
Дитинко, у нас немає шансів, якщо ми забудемо танцювати
Рухайтеся зі мною, коли ви рухаєтеся зі мною
Ніжно поклади на мене руки
І я не хочу, щоб ми робили ті самі помилки
Тому що я знаю, що ми маємо, і це занадто добре, щоб зламати
Отже, коли ми забуваємо танцювати
Чи не візьмеш мене за руку
Крути мене, поки іскра знову не запалить наші втомлені серця
Лише маленька пісня чи дві можуть повернути мене до ви
Дитинко, у нас немає шансів, якщо ми забудемо танцювати
Зачиніть двері, давайте поставимо запис
Зачиніть двері, давайте поставимо запис
Зачиніть двері, давайте поставимо запис
Зачиніть двері, давайте поставимо запис
Я хочу побачити цю кімнату
Я хочу зрозуміти з вами
Ми обидва знаємо, як це відбувається з часом
Давайте згадаємо далі