Переклад тексту пісні One Last Time - Emilio Rojas, Emanny

One Last Time (оригінал)

I’d rather be the one you regret than be the one you forget
We both know it ain’t working girl, that don’t mean that it’s curtains yet
Nah, I ain’t paying you no attention, you ain’t paying me no respect
I ain’t giving you no affection so you saying we don’t connect
But what you mad at me for?
Had to leave huh?
To another man
Where the grass is greener, kiss your lips and then I don’t feel shit
Like your lipstick covered in anesthesia, can’t believe you
You only lie, can’t deceive it so can the speeches, I ain’t with ya
And then I just forget ya cause our one night stand like amnesia
But your ass a cheater, playing games, I get mad and start saying things
That I might regret at a later date but at least I admit that I done made
mistakes
You do the type of shit that don’t fade away boo, you make me hate you
You make me want you, you make me grateful that I died a little bit inside
And that’s why till this day I want you, I don’t want you, I done had you
I can’t have you then he can’t have you, I can’t stand you
That’s why I’mma let you in the back cause it’s love every time I smash you
It don’t make sense that I still love you, I’m irrational, can’t get past you
All I want is a drama mama, it’s the fighting and fucking that I’m attached to
We both know it’s wrong, we ain’t letting go
We just want attention, she can let it show
Tell me it ain’t working, say that it ain’t, look
But I can hit it slow, baby one last time, one last time
Touch you one last time, touch you one last time
Touch you one last, touch you one last time and say goodbye
You be twisted and then you hit me, say you want me
Then you miss me, you come over, you start stripping
You bend over 'fore you kiss me, I hit raw yeah I know it’s risky
I get off when you get slippery, we don’t make love
We make history and smear your make-up and your lipstick
Lie to you but you were lying first and you were sliding off
With all the guys I work with, why you hurting?
Were you mad?
You confused that the sparks that were flying were fireworks?
All the fighting, all the fussing, all the nights that you was out with someone
And you was smelling like cologne, didn’t want me to hold you
And know you was up to something but I’m the bad guy for having women
Screaming oh god, getting sacrilegious, now you say you want me back
And miss us and acting like it’s all hugs and kisses, come on
Yeah but I love to have them, when I’m done with 'em
I don’t touch 'em after but you don’t know your own boyfriend
The things you deserve worth more than what you after
But I’m a addict, I can’t shake you, you should change it
I can’t make you, give it to me but I can’t take you
I can’t love you, I can’t hate you, all you wanna do is argue
And then you getting mad that I don’t fight back so you push me in that bed
Cause at least when we fucking, you know I react
I love being with you but I know that I’d be better without you, without you
Cause every time I’m with you, all we ever seem to do is fight, is fight
I love being with you but I know that I’d be better without you, without you
Cause when I wake up with you under this blanket baby, something ain’t right,
something ain’t right

One Last Time (переклад)

Я вважаю за краще бути тим, про кого ти шкодуєш, ніж тим, про кого ти забуваєш
Ми обидва знаємо, що це не робоча дівчина, але це ще не означає, що це штори
Ні, я не звертаю на вас уваги, ви не не не поважаєте мене
Я не викликаю прихильності до вас, тому ви кажете, що ми не зв’язуємось
Але за що ти злився на мене?
Треба було піти, так?
Іншому чоловікові
Там, де трава зеленіша, поцілуй твої губи, і тоді я не відчуваю лайно
Не можу вам повірити, як ваша помада в анестезії
Ви тільки брешете, не можете обдурити це так як промови, я не з тобою
А потім я просто забуваю про тебе бо наша стосунка на одну ніч, як амнезія
Але твоя дупа шахрай, граючи в ігри, я злюся й починаю щось говорити
Про що я можу пошкодувати пізніше, але принаймні визнаю, що зробив
помилки
Ти робиш лайно, яке не зникає, ти змушуєш мене ненавидіти тебе
Ти змушуєш мене хотіти тебе, ти робиш мене вдячним за те, що я трохи помер всередині
І ось чому до цього дня я хочу тебе, я не хочу тебе, я не мав тебе
Я не можу мати тебе, тоді він не може мати тебе, я не можу тебе терпіти
Ось чому я впускаю вас у спину, бо це любов щоразу, коли я розбиваю вас
Немає сенсу, що я все ще люблю тебе, я ірраціональний, не можу пройти повз тебе
Все, що я хочу — це драматична мама, я прив’язаний до бійки та траха
Ми обидва знаємо, що це неправильно, ми не відпускаємо
Ми просто хочемо уваги, вона може це проявити
Скажіть мені це не працює, скажіть, що не подивіться
Але я можу вдарити повільно, дитино, востаннє, востаннє
Торкніться вас востаннє, торкніться вас востаннє
Торкніться вас востаннє, торкніться вас востаннє і попрощайтеся
Тебе скрутять, а потім ти мене вдариш, скажеш, що хочеш мене
Тоді ти сумуєш за мною, підходиш, починаєш роздягатися
Ти нахиляєшся перед тим, як поцілуєш мене, я вдаривсь грубо, так, знаю, що це ризиковано
Я виходжу, коли ти стаєш слизьким, ми не займаємося любов’ю
Ми творимо історію і розмазуємо ваш макіяж і помаду
Збрехав вам, але ви збрехали першим і зникли
З усіма хлопцями, з якими я працюю, чому тобі боляче?
ти був злий?
Вас бентежило, що іскри, які летіли, були феєрверками?
Всі сварки, вся метушня, всі ночі, коли ти був з кимось
І ти пахнув одеколоном, не хотів, щоб я тримав тебе
І знаю, що ти щось задумав, але я поганий хлопець, що маю жінок
Кричиш, о Боже, стаєш святотатством, а тепер ти говориш, що хочеш мене повернути
І сумувати за нами і вести себе так, ніби це все обійми й поцілунки, давай
Так, але я люблю їх мати, коли закінчую з ними
Я не торкаюсь їх після, але ти не знаєш свого хлопця
Речі, яких ви заслуговуєте, варті більше, ніж те, що ви шукаєте
Але я наркоман, я не можу вас похитнути, ви повинні змінити це
Я не можу змусити вас, віддайте мені, але я не можу вас взяти
Я не можу тебе любити, я не можу ненавидіти тебе, все, що ти хочеш — це сперечатися
А потім ти сердишся, що я не відбиваюсь, тож ти штовхаєш мене у це ліжко
Бо, принаймні, коли ми трахаємося, ти знаєш, що я реагую
Мені подобається бути з тобою, але я знаю, що мені було б краще без тебе, без тебе
Тому що кожного разу, коли я з тобою, все, що ми коли коли робимо — це сваритися, — битися
Мені подобається бути з тобою, але я знаю, що мені було б краще без тебе, без тебе
Бо коли я прокидаюся з тобою під цією ковдрою, дитино, щось не так,
щось не так