Переклад тексту пісні Hold You Down - Emilio Rojas, Big K.R.I.T., Laws

Hold You Down (оригінал)

Oh yeah, I’m styling, I’m plainly wilding
Like casting a ballot for Cheney and Palin
Get up in a chick’s life like I’m Prince Valiant
Break her down till she can’t sleep without the valium
Rhyming only when the cameras come
I’mma boss, M. Bison and Ganon in one
I write my life story and be everyone’s idol
But what’s the point?
We already got one bible
Shout out to Lennon, my sound not dependent
On what they did yesterday, I’m not remembering
You wanna take it back?
Well I’m good
My backpack got an axe to cut my own path through the woods
As long as that’s understood, we can sit straight
I just changed my life off a free mixtape
Let these kids hate, I let the drummer drum
Me and the beat going one on one
You got me like ay yo, I don’t got time to play so
I’m waiting on your say so you know I’ll hold you down
And y’all got me like ay yo, what more can I say though?
I been like this since a day old, watch me hold you down
I’m a bull off the reins, hype like the wolves
When they came in to pull off your chain
But if you think I think jewelry’s fake, well then you way off
I gotta enough charm that Jacob could take a day off
All I do is take charge and make songs
And I got a modern play list without the radio station paid off
Your buzz kinda like Webster, it couldn’t grow
How it feel to sell your soul ‘cause I wouldn’t know?
Yeah, that check’s nice but you need to put in O’s
Six for example and I think we might be good to go
Maybe I can make it work, maybe I can flip the script
Maybe I can be the best, maybe I can give a shit
Maybe rap’s finished and I’m not trying to resurrect
Maybe I’m a zombie, give me brains to the death
From B-Boys and windmills to decoys and cheap thrills, destroy and rebuild
I’ll hold you down about to rap’s go to sound
Your manager gonna throw two towels and these kids sleeping on me
First period, homeroom style, this is serious, don’t you smile
I’mma show you how to rap rough but be friendly, what do it mean?
My fam shocked ‘cause they like me as a human being
I gotta stand out, me being a new MC
So I could bring the game to its knees, true indeed
You would be honored just to make my acquaintance
I been exercising my patience and my patience so strong
When I say that I’m patiently waiting that the game could take a vacation
I’ll support y’all, watch me strong arm all these fakers that’s hating
With a style so secret like I take after Masons
See, my sound’s so sweet and my grace is amazing
Rap charity, make a donation

(переклад)

О, так, я створюю стиль, я просто дивуюсь
Як голосування за Чейні та Пейлін
Вставай у житті курчати, ніби я принц Валіант
Розбийте її, поки вона не зможе спати без валіума
Римувати лише тоді, коли приходять камери
I’mma boss, M. Bison і Ganon в одному
Я пишу свою історію життя та буду ідолом для всіх
Але який сенс?
У нас вже є одна Біблія
Крикніть Леннону, мій звук не залежить
Що вони робили вчора, я не пам’ятаю
Хочете забрати його назад?
Ну я хороший
Мій рюкзак отримав сокиру, щоб прорубати власний шлях у лісі
Поки це зрозуміли, ми можемо сидіти рівно
Я щойно змінив своє життя завдяки безкоштовному мікстейпу
Нехай ці діти ненавидять, я дозволю барабанщику барабанити
Я і ритм один на один
Ви отримали мене як ай йо, я не маю часу грати так
Я чекаю на ваші слова, щоб ви знали, що я затримаю вас
І ви мене все зрозуміли, але що ще я можу сказати?
Я був таким із день, дивіться, як я тримаю тебе
Я – бик, що звільнений від поводження, ажіотаж, як вовки
Коли вони прийшли зняти твій ланцюг
Але якщо ви думаєте, що я вважаю ювелірні вироби підробкою, тоді не варто
Мені достатньо чарівності, щоб Джейкоб міг взяти вихідний
Все, що я роблю — це беру на себе відповідальність і створюю пісні
І я отримав сучасний список відтворення без окупної радіостанції
Ваш кайф схожий на Вебстер, він не міг зрости
Як це продати свою душу, бо я не знаю?
Так, цей чек гарний, але вам потрібно поставити О
Наприклад, шість, і я вважаю, що ми можемо гарно поїхати
Можливо, я зможу змусити це працювати, можливо, я зможу перевернути сценарій
Можливо, я можу бути найкращим, можливо, мені наплювати
Можливо, реп закінчився, і я не намагаюся воскреснути
Можливо, я зомбі, дайте мені мізки до смерті
Від B-Boys і вітряків до приманок і дешевих гострих відчуттів, руйнуйте та відбудовуйте
Я буду тримати вас, щоб реп перейти на звук
Ваш менеджер кине на мене два рушники, і ці діти сплять
Перший період, класний стиль, це серйозно, не посміхайся
Я покажу вам, як грати грубо, але бути дружнім, що це означає?
Моя родина шокована, бо я їм подобаюся як людину
Я мушу виділятися, як новий MC
Тож я зміг поставити гру на коліна, справді
Для вас була б честь просто познайомитися зі мною
Я викладав своє терпіння та своє терпіння таким сильним
Коли я кажу, що терпляче чекаю, коли гра може піти у відпустку
Я підтримаю вас усіх, дивіться, як я сильно зброю всіх цих фейкерів, які ненавидять
З таким секретним стилем, який я приймаю після масонів
Бачите, мій звук такий солодкий, а моя витонченість дивовижна
Реп благодійна організація, зробіть пожертву