Переклад тексту пісні Letting Go - Emika, Michaela Šrůmová, Prague Metropolitan Orchestra

Letting Go (оригінал)

Close, almost
I am lost
Somewhere in the distance I see a person crying
Empty low horizon rising up, approaching
Slowly tears begin to fall in present time
I watch as the person crumbles into mine
Gently, gently, softly, falling an eternity
I can hear a person laugh, laughing as I fall
I can’t, I let go
Limitless, the darkness
Nothing waits for me and I don’t want any more
No one knows I left my body far behind
I can’t even find the thoughts to make a mind
Somewhere small and quiet
Losing all the feeling that I used to be
All the memories of suffering are gone
I am free and meaningless, meaningless
All returns to sadness, home
Always comes the sadness home
All returns to sadness, home
Always comes the sadness home

Letting Go (переклад)

Близько, майже
Я загубився
Десь здалеку я бачу, як плаче людина
Порожній низький горизонт піднімається вгору, наближається
Повільно сльози починають падати в теперішній час
Я спостерігаю, як людина розсипається в мене
Ніжно, ніжно, м’яко, спадає вічність
Я чую людина сміється, сміється, як падаю
Я не можу, я відпускаю
Безмежна, темрява
Мене нічого не чекає і я більше не хочу
Ніхто не знає, що я залишив своє тіло далеко позаду
Я навіть не можу знайти думки, щоб придумати
Десь маленьке і тихе
Втрачаю все те відчуття, яким був раніше
Зникли всі спогади про страждання
Я вільний і безглуздий, безглуздий
Усе повертається в смуток, додому
Завжди приходить смуток додому
Усе повертається в смуток, додому
Завжди приходить смуток додому