Переклад тексту пісні Whiteflag (Reprise) - Emanuel

Whiteflag (Reprise) (оригінал)

Coming down and halfway home
I knew I could count on you
To cut me free from these sympathies
I got myself into
What is left to burn
Our lives are shadows from a light dancing on your bedroom walls
All these years have passed us by
Waiting for tonight
Way down in the back of my head
I swear I can still hear you
Calling me but you’re in too deep and I
I cut myself in two
What is left to burn
Our lives are shadows from a light dancing on your bedroom walls
All these years have passed us by
Waiting for tonight
She is my black earth tiger
I am her only son
She sings like.
The ends will start to fray
When predator and prey
Are exactly the same thing
So here’s to that fine day
When your white flag starts to wave
Signaling your end

Whiteflag (Reprise) (переклад)

Спускаюся і на півдорозі додому
Я знав, що можу розраховувати на вас
Щоб звільнити мене від цих симпатій
Я втягнувся
Те, що залишилося згоріти
Наше життя — це тіні від світла, що танцює на стінах вашої спальні
Усі ці роки пройшли повз нас
Чекаю на сьогоднішній вечір
Внизу в потилицю
Клянусь, я все ще чую вас
Дзвониш мені, але ти занадто глибоко заглиблений, і я
Я розрізав себе на дві частини
Те, що залишилося згоріти
Наше життя — це тіні від світла, що танцює на стінах вашої спальні
Усі ці роки пройшли повз нас
Чекаю на сьогоднішній вечір
Вона мій чорноземний тигр
Я ї єдиний син
Вона співає як.
Кінці почнуть стиратися
Коли хижак і здобич
Абсолютно те саме
Тож до того прекрасного дня
Коли твій білий прапор починає махати
Сигналізуючи про свій кінець