Переклад тексту пісні Vec nje pike - Elvana Gjata

Vec nje pike (оригінал)

Pa ty tani çdo gjë është gri
Dhe dielli ditën duket bardhë e zi
Pa ty tani s’ka më magji
Çdo ditë një shije ka pa histori
Të të shoh njëherë sa m’ka marr malli
Me ma kthy buzëqeshjen që m’ka shku
Një takim të fundit me ty për së gjalli
Me ktë këngë të trishtë do t’kisha ftu
Veç një pikë t’më kishe dasht ti
Veç një pikë më shumë se veten
Jetën sot do t’kishim gzu
Veç një pikë t’më kishe prit ti
Sikur mos t’më kishe ik ti
Për dashnin do t’kishim knu
Pa ty tani një Zot e di
Sa lutem unë të ndodhi një çudi
Pa ty tani a mund të pij
Një gotë me fund që shpirti të mos ngrij
Të të shoh njëherë sa m’ka marr malli
Me ma kthy buzëqeshjen që m’ka shku
Një takim të fundit me ty për së gjalli
Me ktë këngë të trishtë do t’kisha ftu
Veç një pikë t’më kishe dasht ti
Veç një pikë më shumë se veten
Jetën sot do t’kishim gzu
Veç një pikë t’më kishe prit ti
Sikur mos t’më kishe ik ti
Për dashnin do t’kishim knu

Vec nje pike (переклад)

Без тебе тепер все сіре
А сонце вдень виглядає чорно-білим
Без тебе тепер немає магії
Кожен день смак не має історії
Дай мені побачити, як я сумую за тобою
Поверни мені посмішку, яка зійшла до мене
Остання зустріч з тобою живим
З цією сумною піснею я б запросив
Я хотів би, щоб у вас був ще один момент
Лише на один бал більше, ніж я
Ми б раділи життю сьогодні
У вас був лише один момент, щоб чекати мене
Тільки б ти не втік від мене
Для коханця ми мали б кну
Без вас тепер Бог знає
Як я молюся, щоб сталося диво
Без тебе тепер я можу пити
Стакан з дном, щоб душа не замерзла
Дай мені побачити, як я сумую за тобою
Поверни мені посмішку, яка зійшла до мене
Остання зустріч з тобою живим
З цією сумною піснею я б запросив
Я хотів би, щоб у вас був ще один момент
Лише на один бал більше, ніж я
Ми б раділи життю сьогодні
У вас був лише один момент, щоб чекати мене
Тільки б ти не втік від мене
Для коханця ми мали б кну