Переклад тексту пісні Festojme - Elvana Gjata

Festojme (оригінал)

Sot miq unë ju kam ftuar
Në shtëpinë time
Të pimë për të festuar
Ditën e lindjes time
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Po asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
E keni zbukuruar
Sot mbrëmjen time
Me shpirt duke uruar
Për vitet që do të vijnë
Bëj sikur po gëzoj
Bëj sikur po jetoj
Por brenda zemrën time
Po e çjerr me thonj
Bëj sikur të harroj
Bëj sikur po këndoj
Me zërin tim unë veten po helmoj
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik
Të gjithë sot po festojnë
Asnjeri nuk di se po mbaroj
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, kam frikë
Të mbetem vet', kam frikë
Po mbaron ky shpirti im
Çdo ditë, çdo ditë
Prej ditës që ke ik

Festojme (переклад)

Сьогодні друзі я запросив вас
В моєму домі
Випийте, щоб відсвяткувати
День мого народження
Я вдаю, що насолоджуюсь
Я вдаю, що живу
Але в моєму серці
Я рву його нігтями
Я вдаю, що забув
Я вдаю, що співаю
Своїм голосом я себе отруюю
Сьогодні всі святкують
Але ніхто не знає, що я закінчую
Це кінчає моя душа
Кожен день, кожен день
З того дня, як ти пішов
Ви його прикрасили
Сьогодні ввечері моя
З духом бажань
На роки вперед
Я вдаю, що насолоджуюсь
Я вдаю, що живу
Але в моєму серці
Я рву його нігтями
Я вдаю, що забув
Я вдаю, що співаю
Своїм голосом я себе отруюю
Сьогодні всі святкують
Ніхто не знає, що я закінчую
Це кінчає моя душа
Кожен день, кожен день
З того дня, як ти пішов
Сьогодні всі святкують
Ніхто не знає, що я закінчую
Це кінчає моя душа
Кожен день я боюся
я боюся бути на самоті
Це кінчає моя душа
Кожен день, кожен день
З того дня, як ти пішов