Переклад тексту пісні Never Look Back - Elva Hsiao

Never Look Back (оригінал)

See the tear in your eyes
Let it fall from the sky
Meet the rainbow as ites behind
There＇s a vision for you
That you＇re not letting through
Time for letting go that state of mind
It＇s better to love and to lose, so they say
Than never have loved at all
So don＇t hang around feeling sad, looking down
It＇s a lesson, you might as well learn
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
What is up without down
Or the lost without found
What is love without a little pain
Sometimes the one thing you fear
Keeps on holding you there
Time for giving up the crying game
It＇s better to love and to lose, so they say
Than never have loved at all
So don＇t hang around feeling sad, looking down
It＇s a lesson, you might as well learn
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
And love is amazing when you figure it out!

Never Look Back (переклад)

Побачте сльозу на очах
Нехай впаде з неба
Зустрічайте веселку як об’єкти позаду
Для вас є бачення
Що ти не пропускаєш
Час відпустити цей стан душі
Кажуть, краще любити і програвати
Чим ніколи не любив
Тож не сумуйте, дивлячись вниз
Це урок, ви також можете навчитися
Це життя
Віддаєш і отримуєш, живеш і дозволяєш
Ніхто не казав, що це легко
Et d＇amour
Ви ніколи не озираєтеся назад, ніколи не шкодуєте
Відпустити це＇ непросто
Це життя
Віддаєш і отримуєш, живеш і дозволяєш
Ніхто не казав, що це легко
Et d＇amour
Ви ніколи не озираєтеся назад, ніколи не шкодуєте
Відпустити це＇ непросто
Те, що вгорі без низу
Або втрачене, не знайдене
Що таке любов без болю
Іноді одне чого боїшся
Продовжує тримати вас там
Час кинути плачучу гру
Кажуть, краще любити і програвати
Чим ніколи не любив
Тож не сумуйте, дивлячись вниз
Це урок, ви також можете навчитися
Це життя
Віддаєш і отримуєш, живеш і дозволяєш
Ніхто не казав, що це легко
Et d＇amour
Ви ніколи не озираєтеся назад, ніколи не шкодуєте
Відпустити це＇ непросто
Це життя
Віддаєш і отримуєш, живеш і дозволяєш
Ніхто не казав, що це легко
Et d＇amour
Ви ніколи не озираєтеся назад, ніколи не шкодуєте
Відпустити це＇ непросто
Це життя
Віддаєш і отримуєш, живеш і дозволяєш
Ніхто не казав, що це легко
Et d＇amour
Ви ніколи не озираєтеся назад, ніколи не шкодуєте
Відпустити це＇ непросто
А кохання дивовижне, коли ти це розумієш!