Переклад тексту пісні Back to the Source - Elsiane

Back to the Source (оригінал)

It appears to me you’re trying
To reach out for all those errors as I grow
Dismembering you now as I try to stop
The chronological illness I escape
It appears to me you’re crying
For all those memories of dying
Replacing survival
Why don’t we discover it between ourselves
We know you’ve been there
Provoking, behaving, indirectly hating
We know you’ve been there
But heavily persuading, it’s constantly decaying
It appears to me that you don’t want to be here
Changing all the roads you’ve striving always
Trying to return where you’ve never been
On and off from this
You never thought
You could be right
You’re dying on me
Betraying the life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken, the love you feel
You’ve been wasting
A life afraid from all those same mistakes
You’ve been waiting forever
We’ve constantly lost faith and always been persuading
But we’re not regretting
It’s always been so strange and somehow been mistaken
Why don’t you just fight resistance?
You could be right
You’ve dying on me
Betraying the life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken, the love you feel
You’ve been wasting
A life afraid from all those same mistakes
You’ve been waiting forever
You could be right
You’re dying on me
Persuading a life you fear
You’ll find out
It’s a quiet agony
Mistaken the life you fear
You’ve been wasting
A life afraid from all those who helped your death
You’ve been waiting forever
Woohoo
Woohoo

(переклад)

Мені здається ви намагаєтесь
Щоб звернутись до всіх цих помилок, як виросту
Розчленовую вас зараз, коли намагаюся зупинитися
Хронологічна хвороба, від якої я втікаю
Мені здається ви плачете
За всі ці спогади про смерть
Заміна виживання
Чому б нам не виявити це між собою
Ми знаємо, що ви там були
Провокувати, поводитися, опосередковано ненавидіти
Ми знаємо, що ви там були
Але сильно переконливий, він постійно руйнується
Мені здається що ти не хочеш бути тут
Змінюючи всі дороги, якими ви завжди прагнете
Спроба повернутися туди, де ви ніколи не були
Увімкніть і вимкніть це
Ви ніколи не думали
Ви могли бути праві
Ти вмираєш від мене
Зрадити життя, якого ти боїшся
Ви дізнаєтеся
Це тиха агонія
Помилка, любов, яку ти відчуваєш
Ви марнували
Життя, яке боїться тих самих помилок
Ви чекали вічно
Ми постійно втрачали віру і завжди переконували
Але ми не шкодуємо
Це завжди було таким дивним і чомусь помилялося
Чому б вам просто не боротися з опором?
Ви могли бути праві
Ти вмираєш від мене
Зрадити життя, якого ти боїшся
Ви дізнаєтеся
Це тиха агонія
Помилка, любов, яку ти відчуваєш
Ви марнували
Життя, яке боїться тих самих помилок
Ви чекали вічно
Ви могли бути праві
Ти вмираєш від мене
Переконувати життя, якого ти боїшся
Ви дізнаєтеся
Це тиха агонія
Помилився життям, якого боїшся
Ви марнували
Життя, яке боїться всіх тих, хто допоміг твоїй смерті
Ви чекали вічно
Вау
Вау