Переклад тексту пісні Monuments - Rich Shapero, Elsiane

Monuments (оригінал)

Where is Tongue pointing now?
Where is Tongue pointing now?
Striking a path through flames spouting
Wind urging at your back
Deepening shadows
Naked footprints found as you’re going
Coils of smoke
Clay, tumbled ground
Burnt bodies curled and piled
Why are they here?
Sacrifice
See an altar bare
And a writhing pair
Above it a stair
Offer to whom is unknown
Painted for you alone
Where is Tongue pointing now?
Reach the top
Where is Tongue pointing now?
Reach the top
Towering flames appear
Your temple or mine?
You fear
Why have I brought you here?
Monuments in the clear
Monuments far and near
Monuments waiting here
Arrayed on shelves, filling the heights
Or standing alone
Quiet souls
Torching flames that snake and wind
Veiled in smoking grays
Coiled and frayed
Proud, you can see
Rounded by the winds now
Their faces you read
All the faces and feelings
Lost or achieved
I saved the moment
Saved the moment
Saved the moment
Saved
Permanent, love
I’ve saved the moments
Saved these moments
Saved these moments
Saved
Permanent now
Monuments now
Monuments for you now
Monuments

Monuments (переклад)

Куди зараз вказує язик?
Куди зараз вказує язик?
Прокладаючи шлях крізь вогонь
Вітер тягне в спину
Поглиблення тіней
Коли ви йдете, знайдено голі сліди
Змійовики диму
Глина, повалена земля
Обгорілі тіла згорнулися і згорнулися
Чому вони тут?
Жертвопринесення
Подивіться голий вівтар
І звивається пара
Над ним сходи
Пропозиція кому невідомо
Намалювали лише для тебе
Куди зараз вказує язик?
Досягніть вершини
Куди зараз вказує язик?
Досягніть вершини
З'являється високе полум'я
Ваш храм чи мій?
Ти боїшся
Чому я привів вас сюди?
Пам'ятники на чистому місці
Пам'ятники далекі й близькі
Тут чекають пам'ятники
Розкладено на полицях, заповнюючи висоту
Або стояти на самоті
Тихі душі
Палаюче полум'я, що змія і вітер
Завуальований у димлячому сірому
Згорнутий і потертий
Гордий, бачиш
Округлений вітерами зараз
Їхні обличчя ви читаєте
Всі обличчя і почуття
Втрачено чи досягнуто
Я зберіг момент
Врятував момент
Врятував момент
Збережено
Постійна, любов
Я зберіг моменти
Зберіг ці моменти
Зберіг ці моменти
Збережено
Постійно тепер
Пам'ятники зараз
Пам'ятники вам зараз
Пам'ятники