Переклад тексту пісні On the Winds of Sleep - Rich Shapero, Elsiane

On the Winds of Sleep (оригінал)

Turmoil is coming
Farewell to silence
There’s no hiding
Breath is forming
Into someone
Caresses warming without a hand
Oh, oh
Hi nanana hi nanana hi
Hi nanana hi nanana hi
Sighs, floating in the distant deep
Desire, rolling on the winds of sleep
Wild, inhuman, reedy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
Weaving tight, amplifying
Wild, inhuman, needy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
Craving what you cannot reach
Ardent voices lift and paint
A dark finality in space
Eyes that see and know you as their mate (panic, flames)
Unending fuel and flames that never fade (panic, flames)
Spirited away from the ice of life
Deaf to designs to call you back
Home inside me (sudden fear)
Blown and blinded (life is dear)
Your own tonight
I am the answer (a dark finality in space)
Ohh, ohh, ohh
No retreating, no restraint
No retreating, no restraint
No retreating
Wild, inhuman, reedy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
Weaving tight, amplifying
Wild, inhuman, needy
Sweeping the veil that hides me
Thousand voices calling
In a bath of sweat and steam

On the Winds of Sleep (переклад)

Настає смута
Прощай з тишею
Нічого не ховатися
Дихання формується
В когось
Пестить зігрівання без руки
о, о
Привіт, нанана, привіт, нанана, привіт
Привіт, нанана, привіт, нанана, привіт
Зітхає, пливе в далекій глибині
Бажання, що котиться на вітрах сну
Дикий, нелюдський, очеретяний
Змітає завісу, що приховує мене
Тисячі голосів кличуть
Плетіння туго, посилення
Дикі, нелюдські, нужденні
Змітає завісу, що приховує мене
Тисячі голосів кличуть
Жадання того, чого не можеш досягти
Палкі голоси піднімають і фарбують
Темна остаточність у космосі
Очі, які бачать і знають вас як свого партнера (паніка, полум’я)
Нескінченне паливо та полум'я, які ніколи не згасають (паніка, полум'я)
Подалі від льоду життя
Глухий до дизайну, щоб передзвонити вам
Дім всередині мене (раптовий страх)
Здуваний і осліплений (життя дороге)
Ваш власний сьогодні ввечері
Я відповідь ( темна остаточність у космосі)
Ой, ой, ой
Ні відступу, ні обмеження
Ні відступу, ні обмеження
Не відступати
Дикий, нелюдський, очеретяний
Змітає завісу, що приховує мене
Тисячі голосів кличуть
Плетіння туго, посилення
Дикі, нелюдські, нужденні
Змітає завісу, що приховує мене
Тисячі голосів кличуть
У бані поту й пари