Переклад тексту пісні Within the Cry of Loneliness - Elnordia

Within the Cry of Loneliness (оригінал)

Drowned in your eyes
Dark fireflies…
I can feel your fears…
Sombre oak-woods
Fill me with your fears
Within the cry
Of solitude…
Twilight Ensemble
Tempted is my soul
Seduced my fading mind…
When night appears
Rain drops it’s tears
And gloomy trees
In deep shadow sink
He sings lone ode
To the one who cries
To the one who holds
Rain clouded crying skies
Every early autumn, he is alone, all by himself in Threatening woods.
Drowned in your eyes
Sombre oak-woods
Fill me with your tears
I can feel your fears…
Of solitude…
Twilight Ensemble
But when night appears
There is no one here
Nobody cares
And nobody hears
His tender grief
To the one who wipes
Dropping tears
From gloomy clouded skies…
And still away, he is a stranger
Amongst deserted cheerless moors
And he can’t helps to be a feigner
He lies himself;
he hides within the truth
When night appears
Rain drops it’s tears
And gloomy trees
In shadow sink
The bitter taste of loneliness
Is the only sense was left in him
Astounded with the nature loveliness
He only wishes his life — a dream…
But when night appears
There’s no one here
Nobody cares
And nobody hears
Lonesome woods are at a standstill;
soon they’ll become
Gold…
But still one can hears bird’s trills;
soon they will
Be gone…

Within the Cry of Loneliness (переклад)

Потонув у твоїх очах
Темні світлячки…
Я відчую твої страхи…
Похмурі дубові ліси
Наповни мене своїми страхами
Всередині крику
Самотності…
Ансамбль «Сутінки».
Спокушена моя душа
Спокусив мій ум, який згасає…
Коли з'явиться ніч
Дощ капає, це сльози
І похмурі дерева
Раковина в глибокій тіні
Він співає самотню оду
Тому, хто плаче
Тому, хто тримає
Дощ затягнув плаче небо
Кожної ранньої осені він один самий в загрозливому лісі.
Потонув у твоїх очах
Похмурі дубові ліси
Наповни мене своїми сльозами
Я відчую твої страхи…
Самотності…
Ансамбль «Сутінки».
Але коли настане ніч
Тут нікого нема
Всім все одно
І ніхто не чує
Його ніжне горе
Тому, хто витирає
Капає сльози
З похмурих хмар…
І все ще далеко, він не чужий
Серед безлюдних безрадісних боліт
І він не може не бути притворним
Він бреше сам;
він ховається в правді
Коли з'явиться ніч
Дощ капає, це сльози
І похмурі дерева
У тіньовій раковині
Гіркий смак самотності
Єдиний сенс залишився в ньому
Вражений красою природи
Він бажає лише свого життя — мрії…
Але коли настане ніч
Тут нікого немає
Всім все одно
І ніхто не чує
Самотні ліси завмерли;
скоро вони стануть
Золото…
Але все-таки чути пташині трелі;
скоро вони будуть
Зникнути…