Переклад тексту пісні Phantom Queen - Elnordia

Phantom Queen (оригінал)

I can hear your soul, can hear your thoughts
I can give you visions i have caught
All those bright stars scattered in your eyes
Blazing flames in darkness while the shadows rise…
Tell me what you want, my phantom queen
As your inner stare is so keen
Know thy spirits plead you to invade
But you want to flee and set ajar the gate…
Hide away from evil ones who stare
Hide inside your flame of darkness
I shall breed this fire for a while
With your fears, it’s so fragile…
You’ll see the light
Surrounded by an empty circle of darkness
It’s me in your eternal dream
To lock the door, as you are fearless…
Now i feel you strive to ooze to me
Now i see — you creep to me
Rising you flee, make me believe you are free…
I see in your eyes
Black moons that rise
And demon which cries…
I can see the lines that lead to thee
And we rise in deep serenity
Flying among the million silver stars
They awake dark flames that dance inside your eyes…
Tell me what you are, my phantom queen
We make love in our erotic dreams
You excite me with your subtle carnal sins
Eroticism is thy profound inner being…
Hide away from evil ones who stare
Hide inside your flame of darkness
I shall breed this fire for a while
With your fears, it’s so fragile…
I can feel your warmth, can feel your heat
And i see black snakes at your feet
Stare at your reflection by my side, dark eyed…
Hear thy weep, serpents that creep
Slumber so deep, i want to awake but i sleep…
Fall in the well, spiral like shell,
Thy final spell…
Dust in your hands, dust in your eyes
Ashes you taste, drink the lies!

Phantom Queen (переклад)

Я чую твою душу, чую твої думки
Я можу дати вам бачення, які я зловив
Усі ці яскраві зірки розсипалися в твоїх очах
Палаюче полум’я в темряві, а тіні піднімаються…
Скажи мені що ти хочеш, моя примарна королева
Оскільки твоє внутрішнє погляд так прозорий
Знайте, що ваш дух благає вас вторгнутися
Але ви хочете втекти і відчинити ворота…
Сховайся подалі від злих, які дивляться
Сховайся всередині свого полум’я темряви
Я буду розводити цей вогонь на деякий час
З твоїми страхами вона настільки крихка…
Ви побачите світло
Оточений порожнім колом темряви
Це я у твоєму вічному сні
Щоб замкнути двері, як ви безстрашний…
Тепер я відчуваю, що ти прагнеш пролитися до мене
Тепер я бачу — ти підповзаєш до мене
Піднявшись, ти втікаєш, змусиш мене повірити, що ти вільний…
Я бачу в твоїх очах
Чорні місяці, що сходять
І демон, що плаче...
Я бачу лінії, які ведуть до тебе
І ми піднімаємось у глибокому спокої
Летить серед мільйонів срібних зірок
Вони пробуджують темне полум’я, яке танцює в очах…
Скажи мені, хто ти, моя примарна королева
Ми займаємося коханням у наших еротичних снах
Ти хвилюєш мене своїми тонкими плотськими гріхами
Еротика — це твоє глибоке внутрішнє буття…
Сховайся подалі від злих, які дивляться
Сховайся всередині свого полум’я темряви
Я буду розводити цей вогонь на деякий час
З твоїми страхами вона настільки крихка…
Я відчуваю твоє тепло, відчуваю твоє тепло
І я бачу чорних змій біля твоїх ніг
Дивись на своє відображення біля мене, темноокі…
Почуйте свій плач, змії, що повзають
Сну так глибоко, що я хочу прокинутися, але я сплю…
Падай у колодязь, спіральний, як раковина,
Твоє останнє заклинання…
Пил у ваші руки, пил у ваші очі
Попіл смакує, випий брехню!