Переклад тексту пісні Frozen Flame - Elnordia

Frozen Flame (оригінал)

Just like a thousand withered leaves
In highest crowns of silent trees
In deepest shadows of dark stars
They are approaching from afar…
Is this the time to cross the line?
Is this the sign to take what’s mine?
For no more rules- the game is lost
Thy cup is full, this venom’s yours
Now fear the spell of astral flame
Which flaring furious and insane
The eyes that shine the darkest fire
They touch with doom and deep desire…
The time has stopped, this moment’s mine
To burn inside the spheres of mind
The Light is out, the gloom is in
Obscurity- our longest dream…
Feel your breath and feel your stare
Feel your breath on my breast
From nowhere…
Still here
All those ones who stare at me
Through ancient mirror, what d’you see?
Dark lunar crescent fades away
Nocturnal sun inside black day…
The clouds dissolved, the sky is clear
The joy has gone, brook full of tears
Dark shadows rise and disappear
They fill my soul with doom and fear…
Now burn for me my frozen flame…

Frozen Flame (переклад)

Як тисяча зів’ялих листків
У найвищих кронах тихих дерев
У найглибших тінях темних зірок
Вони наближаються здалеку…
Настав час перейти межу?
Чи це знак забрати те, що моє?
Якщо більше немає правил — гра програно
Твоя чаша повна, ця отрута твоя
Тепер бійтеся заклинання астрального полум’я
Який спалахнув лютим і божевільним
Очі, що сяють найтемнішим вогнем
Вони торкаються приреченістю і глибоким бажанням…
Час зупинився, ця мить моя
Щоб горіти всередині сфер розуму
Світло згасло, морок увійшов
Неясність - наша найдовша мрія...
Відчуйте своє дихання і відчуйте свій погляд
Відчуй своє дихання на моїх грудях
Ні звідки…
Ще тут
Усі ті, хто дивиться на мене
Крізь старовинне дзеркало, що ти бачиш?
Темний місячний серп зникає
Нічне сонце всередині чорного дня…
Хмари розчинилися, небо чисте
Радість пройшла, струмок повний сліз
Темні тіні піднімаються і зникають
Вони наповнюють мою душу приреченістю і страхом…
Тепер спали для мене моє заморожене полум’я…