Переклад тексту пісні Zona Vip - Ellos

Zona Vip (оригінал)

Cuándo te vas a cansar
de tirarte a rock-stars,
cuándo vas a parar,
no lo pienso soportar.
Y qué pintas allí
dentro de la zona VIP,
qué has tenido que hacer
para que te toque a ti.
Y si te puedes colar,
ni te lo vas a pensar,
le vas a demostrar
que no eres cualquier fan.
Te he intentado enseñar
una vida ejemplar,
una cosa normal,
un camino vulgar.
Que llegue el verano y sepas
que lo pasaremos fuera.
Que salga la luna llena
y la mire contigo aunque tú no me quieras.
Ahora me vas a decir
que lo haces todo por mí,
que estoy más mono aquí,
que te quieres divertir.
No me vas a engañar,
te he intentado cuidar,
compartir un hogar
y ser alguien vulgar.
Que llegue el verano y sepas
que lo pasaremos fuera.
Que salga la luna llena
y la mire contigo aunque tú no me quieras.
Una cosa es tantear
y otra muy distinta
intentar encontrar
algo vulgar …
Que llegue el verano y sepas
que lo pasaremos fuera.
Que salga la luna llena
y la mire contigo aunque tú no me quieras.
Que llegue el verano y sepas
que lo pasaremos fuera.
Y puede que no me quieras,
pero te aseguro que de ésta te enteras.
No merece la pena,
no mereces la pena.

(переклад)

коли ти збираєшся втомитися
кинути тебе до рок-зірок,
коли ти збираєшся зупинитися
Я не збираюся цього терпіти.
а що ти там малюєш
в VIP-зоні,
що тобі треба було зробити
щоб це торкнулося вас.
І якщо ти зможеш прокрастися,
Ви навіть не подумаєте про це
ти йому покажеш
що ти не просто фанат.
Я намагався вас навчити
зразкове життя,
нормальна річ,
вульгарний шлях
Нехай прийде літо і ти знаєш
що ми проведемо його на вулиці.
Нехай сходить повний місяць
і дивитися на це з тобою, навіть якщо ти мене не любиш.
Тепер ти мені скажеш
що ти все для мене робиш,
що я тут симпатичніша,
що ви хочете повеселитися
Ти мене не обдуриш
Я намагався піклуватися про тебе,
поділитися домом
і бути кимось вульгарним.
Нехай прийде літо і ти знаєш
що ми проведемо його на вулиці.
Нехай сходить повний місяць
і дивитися на це з тобою, навіть якщо ти мене не любиш.
Одна справа відчувати
а інший зовсім інший
спробуйте знайти
щось вульгарне...
Нехай прийде літо і ти знаєш
що ми проведемо його на вулиці.
Нехай сходить повний місяць
і дивитися на це з тобою, навіть якщо ти мене не любиш.
Нехай прийде літо і ти знаєш
що ми проведемо його на вулиці.
І ти можеш мене не любити
але я вас запевняю, що ви про це дізнаєтесь.
Не варто,
ти того не вартий.