Переклад тексту пісні Ni Hablar - Ellos

Ni Hablar (оригінал)

Sí, el blanco te sienta tan bien como el negro.
Di en que estás pensando esta vez, sé sincero.
Que no te importe lo que pueda pasar,
me he preparado para verte estallar.
Siempre que intento llamar tu atención,
vas y me sales con la misma canción.
(¿Pero qué me estás contando?)
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Ves, ya sabes que pongo interés y me entero.
Sé que lo echaste todo a perder con un «te quiero».
No me interesa lo que pueda costar
pero te juro que alguien lo va a pagar.
No es necesario que tenga razón
para que lleve a cabo mi decisión.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Cuenta lo que te han hecho,
siente como se rompe el techo.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.

(переклад)

Так, білий колір тобі підходить так само, як і чорний.
Цього разу скажіть, що ви думаєте, будьте чесними.
Що тобі все одно, що може статися,
Я приготувався побачити, як ти вибухнеш.
Щоразу, коли я намагаюся привернути твою увагу,
Ви йдете і виходите з тією ж піснею.
(Але, що ти мені кажеш?)
Це правда, я навіть не хочу більше говорити,
Я серйозно, я не сплю
і я хочу перестати думати
чому це пішло так не так?
Це правда, я навіть не хочу більше говорити,
Якщо вас це турбує, візьміть мене на іншу вечірку.
Я хочу вимовити тост з шампанським,
від вина мене нудить.
До того ж цей диван мені вже набрид.
Розумієте, ви знаєте, що я виявляю інтерес і я дізнаюся.
Я знаю, що ти все зіпсував "я люблю тебе".
Мені байдуже, скільки це може коштувати
але я клянусь тобі, що хтось за це заплатить.
Ви не повинні мати рацію
виконати моє рішення.
Це правда, я навіть не хочу більше говорити,
Я серйозно, я не сплю
і я хочу перестати думати
чому це пішло так не так?
Це правда, я навіть не хочу більше говорити,
Якщо вас це турбує, візьміть мене на іншу вечірку.
Я хочу вимовити тост з шампанським,
від вина мене нудить.
До того ж цей диван мені вже набрид.
Розкажи, що з тобою зробили,
відчуття, що стеля ламається.
Це правда, я навіть не хочу більше говорити,
Я серйозно, я не сплю
і я хочу перестати думати
чому це пішло так не так?
Це правда, я навіть не хочу більше говорити,
Якщо вас це турбує, візьміть мене на іншу вечірку.
Я хочу вимовити тост з шампанським,
від вина мене нудить.
До того ж цей диван мені вже набрид.