Переклад тексту пісні Time After Time - Elliot Minor

Time After Time (оригінал)

Another day, waking to the same old beat,
Counting doors, walking through the same old street,
Breathing in, breathing out the same,
Nothings changed, just imitating yesterday,
Count down, all the opportunities,
It’s down to one, now everything is falling on me,
Alarm bells, are warning me to do something soon,
Get away, I’ve got to get away!
I hear the sound of something new,
Give me the keys to unlock you,
Time after time,
And nothing has changed,
Time after Time,
And we’re still the same,
Day after Day,
And nothing has changed
And now I feel,
That I’m gonna break, cos I just cannot wait,
To repeat yesterday…
It’s just a game where you’re the boss and I’m just a slave,
You trap me in, and I just play to entertain,
And nothing more, so make your move and I’ll be ok,
I try my best, but all you do is laugh in my face,
A gun shot… !
Will wake you up in the night,
You better run, or you will end up seeing the light,
My heart beat, is warning me to do something soon,
Get away, I’ve got to get away!

Time After Time (переклад)

Ще один день, прокидаючись під той самий старий ритм,
Рахуючи двері, ідучи тією ж старою вулицею,
Вдих, видих те саме,
Нічого не змінилося, просто наслідуючи вчорашній день,
Порахуйте всі можливості,
Це до одного, тепер усе впадає на мену,
Тривожні дзвінки попереджають мене щось робити найближчим часом,
Геть, я маю піти геть!
Я чую звук щось нового,
Дай мені ключі, щоб відімкнути тебе,
Час від часу,
І нічого не змінилося,
Час від часу,
І ми все ті самі,
День за днем,
І нічого не змінилося
І тепер я відчуваю,
Що я зламаюся, бо просто не можу чекати,
Щоб повторити вчора…
Це просто гра, де ти бос, а я простий раб,
Ти захоплюєш мене, а я просто граю, щоб розважати,
І нічого більше, тому зроби свій хід, і я буду добре,
Я намагаюся з усіх сил, але все, що ви робите — це смієтесь мені в обличчя,
Постріл із зброї…!
розбудить тебе вночі,
Краще біжи, інакше ти побачиш світло,
Моє серце б’ється, попереджає щось робити найближчим часом,
Геть, я маю піти геть!