Переклад тексту пісні Last Call to New York City - Elliot Minor

Last Call to New York City (оригінал)

It looks like we’ve finally had enough,
Could handle this 'til now,
There’s nothing better in this town.
Looking out that open window
The air’s so cold
Does nothing good to me The feeling’s all alone
And I’ll stay for a while
And I miss that fading smile
Cause lately I’ve been missing
I’ll meet you in New York City
Forget that boy you’re coming with me Cause every night I have to say goodbye
Cause every night I have to say goodbye
And it doesn’t matter if we got no money
We’ll ditch this life that we’ve been living for so long
Now it’s gone
Leave behind all we had for a life better where we belong
And I know that in your mind
That you’ll leave everything behind
Cause lately I’ve been missing
and hoping for the best week
I’ll meet you in New York City
Forget that boy you’re coming with me Cause every night I have to say goodbye
Cause every night I have to say
You’ll be waiting there, you’ll be waiting there tonight, tonight
Show me that you care, show me that you care tonight,
You’ll be waiting there, you’ll be waiting there tonight, tonight, tonight
And I know that in your mind
That you’ll leave everything behind
Cause lately I’ve been missing
Hoping for the best week
I’ll meet you in New York City
Forget that boy you’re coming with me Cause every night I have to say goodbye
Cause every night I have to say goodbye

(переклад)

Схоже, нам нарешті достатньо,
Зможу впоратися з цим дотепер,
У цьому місті немає нічого кращого.
Дивлячись у те відкрите вікно
Повітря таке холодне
Мені нічого хорошого Це відчуття самотнє
І я залишусь на деякий час
І я сумую за цією згасаючою посмішкою
Бо останнім часом мене не вистачає
Зустрінемось у Нью-Йорку
Забудь того хлопчика, ти підеш зі мною, бо щовечора я маю прощатися
Бо щовечора я маю прощатися
І не має значення, якщо у нас немає грошей
Ми відмовимося від цього життя, яким жили так довго
Тепер його немає
Залиште позаду все, що у нас було, щоб краще жити там, де ми належимо
І я знаю це у твоєму розумі
Що ти залишиш усе позаду
Бо останнім часом мене не вистачає
і сподіваюся на найкращий тиждень
Зустрінемось у Нью-Йорку
Забудь того хлопчика, ти підеш зі мною, бо щовечора я маю прощатися
Бо щовечора я мушу казати
Ви будете чекати там, ви будете чекати там сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Покажи мені, що тобі не байдуже, покажи мені що ти дбаєш сьогодні ввечері,
Ви будете чекати там, ви будете чекати там сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
І я знаю це у твоєму розумі
Що ти залишиш усе позаду
Бо останнім часом мене не вистачає
Сподіваємося на найкращий тиждень
Зустрінемось у Нью-Йорку
Забудь того хлопчика, ти підеш зі мною, бо щовечора я маю прощатися
Бо щовечора я маю прощатися