Переклад тексту пісні Sixteen - Ellie Goulding, Don Diablo

Sixteen (оригінал)

Do you remember when we moved out?
My mum said, «I love you, but it’s a small house»
So we changed up and saved up
Gave up our town
We were dangerous, couldn’t tame us
What’s missing now?
Time (Oh yeah, yeah, yeah)
Suddenly, we got no time (Oh yeah, yeah, yeah)
We’re so busy doing life (Oh yeah, yeah, yeah)
That I miss your eyes on mine, mine
If you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives
Can I wear your t-shirt and sleep
On you while I dream
Of all the good times?
When we were sixteen
Like we were sixteen
Like we were sixteen
Do you remember the teacher said
«You're too young, too stupid, don’t lose your head»
But years gone and we held on with the best intent
Just two kids who kicked it on MSN
Oh, time (Oh yeah, yeah, yeah)
Suddenly, we got no time (Oh yeah, yeah, yeah)
We’re so busy doing life (Oh yeah, yeah, yeah)
That I miss your eyes on mine, mine
Oh, if you just focus on me
Like we were sixteen
And plotting our lives (When we were plotting our lives)
Can I wear your t-shirt and sleep (Oh)
On you while I dream (Oh)
Of all the good times?
When we were sixteen
Like we were sixteen
Oh, oh
Like we were sixteen
Let’s take the love that we found
And give it back to ourselves
Sometimes, these things don’t work out
Sometimes, there’ll be no one else
They said we’d never even make it this far
But here we are
And we’re still counting stars
Like we were sixteen
Oh, when we were sixteen
Oh, oh
We’re still counting stars like we were sixteen
We’re still counting stars like we were sixteen

Sixteen (переклад)

Ви пам’ятаєте, коли ми переїхали?
Моя мама сказала: «Я люблю тебе, але це невеликий будинок»
Тож ми змінили і заощадили
Віддали наше місто
Ми були небезпечні, не могли нас приборкати
Чого зараз не вистачає?
Час (О так, так, так)
Раптом у нас не не часу (О так, так, так)
Ми так зайняті життям (О, так, так, так)
Що я сумую за твоїми очима на моїх, моїх
Якщо ти зосередишся на мені
Ніби нам було шістнадцять
І планує наше життя
Чи можу я одягти твою футболку і заснути
На тебе, поки я мрію
З усіх хороших часів?
Коли нам було шістнадцять
Ніби нам було шістнадцять
Ніби нам було шістнадцять
Пам’ятаєте, як сказав учитель
«Ти занадто молодий, занадто дурний, не втрачай голову»
Але минули роки, і ми тримали з найкращими намірами
Лише двоє дітей, які кинули це на MSN
О, час (О так, так, так)
Раптом у нас не не часу (О так, так, так)
Ми так зайняті життям (О, так, так, так)
Що я сумую за твоїми очима на моїх, моїх
О, якби ти зосередився на мені
Ніби нам було шістнадцять
І планувати наше життя (коли ми планували своє життя)
Чи можу я одягнути твою футболку і спати (О)
Про тебе, поки я мрію (О)
З усіх хороших часів?
Коли нам було шістнадцять
Ніби нам було шістнадцять
о, о
Ніби нам було шістнадцять
Давайте візьмемо любов, яку ми знайшли
І повернути це собі
Іноді ці речі не виходять
Іноді більше нікого не буде
Вони сказали, що ми навіть ніколи не зайдемо так далеко
Але ось ми
А ми ще рахуємо зірки
Ніби нам було шістнадцять
О, коли нам було шістнадцять
о, о
Ми все ще рахуємо зірок, ніби нам шістнадцять
Ми все ще рахуємо зірок, ніби нам шістнадцять