Переклад тексту пісні Little Piece of Heaven - Elles Bailey

Little Piece of Heaven (оригінал)

If I took advantage of you darling
I never meant to make you feel this way
I was only looking for companion
I never thought you’d stay
Life is never easy when you want
It pushes you around just like the tide
I don’t mean to act so nonchalant
But if you left me I would die
We don’t care what people say
Cuz they try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
Was it really fate that brought us together?
Is there no escaping destiny?
You know I can’t wait for rainy weather
When I’ll hold you close to me
Cuz that’s not make believe
We don’t care what people say
Cuz they try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
They try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
They try to see
But you know we’ll never let them
Your love for me
Is my little piece of heaven
But heaven help the boy in love with me

Little Piece of Heaven (переклад)

Якби я скористався тобою, любий
Я ніколи не хотів змусити вас почувати себе так
Я шукав лише супутника
Я ніколи не думав, що ти залишишся
Життя ніколи не буває легким, коли ти хочеш
Воно штовхає вас, як приплив
Я не хочу діяти так небайдуже
Але якби ти покинув мене, я б помер
Нам байдуже, що говорять люди
Тому що вони намагаються побачити
Але ти знаєш, що ми їм ніколи не дозволимо
Твоя любов до мене
Це мій маленький шматочок неба
Чи справді доля звела нас разом?
Чи не можна втекти від долі?
Ви знаєте, я не можу дочекатися дощової погоди
Коли я буду тримати тебе поруч із собою
Бо це не змусить повірити
Нам байдуже, що говорять люди
Тому що вони намагаються побачити
Але ти знаєш, що ми їм ніколи не дозволимо
Твоя любов до мене
Це мій маленький шматочок неба
Вони намагаються побачити
Але ти знаєш, що ми їм ніколи не дозволимо
Твоя любов до мене
Це мій маленький шматочок неба
Вони намагаються побачити
Але ти знаєш, що ми їм ніколи не дозволимо
Твоя любов до мене
Це мій маленький шматочок неба
Але небеса допоможуть хлопцеві, закоханому в мене