Переклад тексту пісні Foolish Hearts - Elles Bailey

Foolish Hearts (оригінал)

Maybe foolish hearts are blind
Stuck in smoke clouding our eyes
Strike a match on us and the flames climb to the sky
I can’t make you want to stay
Or hold on to yesterday
Puzzle pieces with the picture cast away
We lost ourselves in selfish games we played
Oh it feels like together we are falling apart
And I curse every word that we write
Tear another page, is there nothing left to say?
Such a shame, cuz there’s no one left to blame
Your last straw, my final stand
We misplaced our master plan
Now I’m a damaged girl
You’re a broken hearted man
And I just can’t understand
But it feels like together we are falling apart
And I curse every word that we write
Tear another page, is there nothing left to say?
What a shame, I’ve got no one, oh no one left to blame
Is it time to press pause
Should we hit rewind
Are all of these battles
Love in disguise
Do you still see me
Every time you close your eyes
You close your eyes
Cuz its feels like we never should of fallen apart
And I still, need you here, by my side
Turn another page, there must be something left to say?
I can’t let it slip away
Can’t let it slip away

Foolish Hearts (переклад)

Може, дурні серця сліпі
Застряг у диму, який затьмарює наші очі
Вдаріть на нами – і полум’я здіймається на небо
Я не можу змусити вас захотіти залишитися
Або дотримайтеся вчорашнього дня
Частини головоломки із зображенням відкинуті
Ми загубили себе в егоїстичних іграх, у які грали
О, таке відчуття, ніби разом ми розпадаємось
І я проклинаю кожне слово, яке ми напишемо
Розірвіть іншу сторінку, нема чого сказати?
Яка ганьба, бо нема кого звинувачувати
Твоя остання крапля, моя остання позиція
Ми втратили свій генеральний план
Тепер я пошкоджена дівчина
Ви людина з розбитим серцем
І я просто не можу зрозуміти
Але здається, що разом ми розпадаємось
І я проклинаю кожне слово, яке ми напишемо
Розірвіть іншу сторінку, нема чого сказати?
Яка ганьба, у мене немає нікого, о, не залишилось нікого звинувачувати
Чи настав час натиснути паузу
Чи варто натиснути перемотувати назад
Це всі битви
Приховане кохання
Ви все ще бачите мене?
Кожен раз, коли закриваєш очі
Ви закриваєте очі
Тому що таке відчуття, ніби ми ніколи не повинні розпадатися
І я все ще потрібен тебе тут, поруч
Перегорніть іншу сторінку, має бути щось сказати?
Я не можу дозволити це вислизнути
Не можна дозволити зникнути