Переклад тексту пісні Little Bit Of Lovin' - Elle King

Little Bit Of Lovin' (оригінал)

I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
Sure I’d like a little bit of lovin' in my life
But I ain’t lookin' for no extra crazy
Well, my love was pure, but I made an awful wife
'Cause my husband was dumb and I was just lazy
(She was lazy)
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
Well, I was just a young thing, barely seventeen
Learned even a good man gonna do you wrong
Consider it a lesson, you can take it from me
There’s consequences if your conscience ain’t clean
(Consequences)
I don’t need nobody
I don’t need no one
I still got a little bit of lovin' left in me
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
I don’t need nobody
I don’t need no one
But I still got a little bit of lovin' left in me
When I say the word I
I mean everyone, because we are all one
We’ve all been beat up
I’ve been put down, but we’ve all been kicked around
I’m still standing
I’m doing pretty alright, for a girl
I wanted to give up, ooh, I wanted to give up so bad
But I still believe that there is beauty in this world
You see you can be living, but you’re not really alive
You have to be awoken, you have to be revived
This whole time I’ve been asleep, but you see
You don’t need your eyes open to see love
The problem wasn’t out there, the problem was inside of me
But I am not broken
And I don’t need the love of another person to feel complete
You can’t be loved until you’ve seen love
And you can’t see love until you’ve known love
And you can’t know love until you love yourself
But I know (Got a little)
And I got that now (Got a little)
(Got a little lovin' left in me)
(Got a little, got a little)
I still got a little lovin' left in me, hey guys
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Hey ladies, come on
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
Got a little, got a little
Got a little lovin' left in me
Come on, everybody!
Got a little, got a little
I still got a little lovin' left in me
(Got a little, got a little) Still got
(I still got a little) Lovin' left in me
I still got (Got a little, got a little)
Well I still got (I still got a little)
A little bit of lovin' left in me
I still got it, I still got it
I still got a little bit of lovin'
Left in me
(Got a little, got a little)
I still got a little, lovin' left in me, c’mon
Got a little, oh, I got a little
(I still got a little) Lovin' left in me
Take it down, I got a little (Got a little, got a little)
Bit of lovin' (I still got a little lovin' left in me)
Left (Got a little, got a little)
In me (I still got a little lovin' left in me)

(переклад)

Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Але в мені все ще залишилося трохи любові
Звичайно, я хотів би трошки любити у своєму житті
Але я не шукаю зайвих божевільних
Що ж, моя любов була чиста, але я вийшов жахливою дружиною
Тому що мій чоловік був тупим, а я була просто лінивою
(Вона була лінивою)
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Але в мені все ще залишилося трохи любові
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Але в мені все ще залишилося трохи любові
Ну, я був ще молодим, лише сімнадцять років
Ви дізналися, що навіть хороша людина зробить вас неправильно
Вважайте це уроком, ви можете взяти це у мене
Якщо ваша совість не чиста, це має наслідки
(Наслідки)
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
У мене ще залишилося трохи любові
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Але в мені все ще залишилося трохи любові
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Але в мені все ще залишилося трохи любові
Мені ніхто не потрібен
Мені ніхто не потрібен
Але в мені все ще залишилося трохи любові
Коли я вимовляю слово I
Я маю на увазі всіх, тому що ми всі одне
Ми всі були побиті
Мене придушили, але нас усіх кинули
я все ще стою
У мене все добре, для дівчини
Я хотів здати, о, я так погано хотів здати
Але я все ще вірю, що в цьому світі є краса
Ви бачите, що можете жити, але насправді ви не живі
Ви повинні бути розбудити, вос потрібно оживити
Весь цей час я спав, але бачите
Вам не потрібно відкрити очі, щоб побачити любов
Проблема була не там, проблема була всередині мене
Але я не зламаний
І мені не потрібна любов іншої людини, щоб відчувати себе повноцінним
Ви не можете бути коханими, поки ви не побачите кохання
І ти не можеш побачити кохання, поки не пізнаєш кохання
І ви не можете пізнати любов, поки не полюбите себе
Але я знаю (маю трохи)
І я отримав це зараз (Отримав трохи)
(У мене залишилося трохи любові)
(Отримав трохи, отримав трохи)
У мене все ще залишилося трошки любові, привіт, хлопці
Трохи отримав, трохи отримав
У мене все ще залишилося трошки любові
Трохи отримав, трохи отримав
У мене все ще залишилося трошки любові
Гей, дами, давай
Трохи отримав, трохи отримав
У мене все ще залишилося трошки любові
Трохи отримав, трохи отримав
У мене залишилося трошки любові
Давайте, всі!
Трохи отримав, трохи отримав
У мене все ще залишилося трошки любові
(Отримав трохи, отримав трохи) Все ще отримав
(У мене все ще є трохи) Любов залишився в мені
Я все ще маю (маю трохи, маю трохи)
Ну, я все ще маю (я все ще маю трохи)
У мені залишилося трошки любові
Я все ще розумію, я все ще розумію
Я все ще маю трошки кохання
Залишилося в мені
(Отримав трохи, отримав трохи)
У мене все ще залишилося трошки любові, давай
Я трохи, о, я отримав трохи
(У мене все ще є трохи) Любов залишився в мені
Зніми це, я маю трошки
Трохи коханості (у мене ще залишилось трошки любові)
Ліворуч (Отримав трохи, отримав трохи)
У мені (у мене ще залишилось трошки любові)