Переклад тексту пісні Baby Outlaw - Elle King

Baby Outlaw (оригінал)

I’ve been runnin' since the day I was born
I’m the definition of worn
Shed a tear for each soul set free
But that’s what happens when you dance with me
Pity the man that stands in my way
I’m a nightmare, even in the day
I’d be wise with which words you say
'Cause they could be the last breath you take
Go ahead, baby-doll me
Well I ain’t nobody’s baby
Baby, I’m an outlaw
Call me a criminal maybe
Baby, I’m an outlaw
You know I ain’t evil but I ain’t a saint
Can’t help it, I was born this way
Oh baby, outlaw
Ooh baby, I’m an outlaw
(Woo!)
I was cornered in the desert by a man
He took the pistol right from my hand
As he put it to my temple, I asked
«Do you think it’s gonna be that simple?»
«See, I got a bullet for a tooth and
I’m gonna use it to shoot you»
Even though you got a gun to my head
You’ll be the one that ends up dead
Go ahead, baby-doll me
Well I ain’t nobody’s baby
Baby, I’m an outlaw
Call me a criminal maybe
Baby, I’m an outlaw
You know I ain’t evil but I ain’t a saint
Can’t help it, I was born this way
Oh baby, outlaw
Ooh baby, I’m an outlaw
(Oh!)
(Woo!)
And I looked him right between his eyes
He was terrified
I thought I told you not to baby-doll me
Well I ain’t nobody’s baby
Baby, I’m an outlaw
Call me a criminal maybe
Baby, I’m an outlaw
You know I ain’t evil but I ain’t a saint
Can’t help it, I was born this way
Oh baby, outlaw
Little baby outlaw
(Oh!)

(переклад)

Я бігаю з дня свого народження
Я – визначення ношеного
Пролийте сльозу за кожну звільнену душу
Але це буває, коли ти танцюєш зі мною
Шкода чоловіка, який стоїть на моєму шляху
Я кошмар, навіть у день
Я був би мудрим, які слова ви говорите
Тому що вони можуть стати останнім подихом, який ви робите
Давай, лялька
Ну, я не нічия
Дитина, я поза законом
Назвіть мене злочинцем, можливо
Дитина, я поза законом
Ви знаєте, що я не злий, але я не святий
Не можу втриматися, я таким народився
О, дитинко, поза законом
О, дитинко, я поза законом
(Ву!)
У пустелі мене загнав чоловік
Він узяв пістолет прямо з моєї руки
Коли він поставив до мого храму, я запитав
«Як ви думаєте, це буде так просто?»
«Бачиш, у мене куля за зуб і
Я використаю це , щоб застрелити вас»
Незважаючи на те, що ти вставив пістолет мені в голову
Ви будете тим, хто в кінцевому підсумку загине
Давай, лялька
Ну, я не нічия
Дитина, я поза законом
Назвіть мене злочинцем, можливо
Дитина, я поза законом
Ви знаєте, що я не злий, але я не святий
Не можу втриматися, я таким народився
О, дитинко, поза законом
О, дитинко, я поза законом
(О!)
(Ву!)
І я подивився йому прямо між очима
Він був наляканий
Мені здавалося, я сказав тобі не брати мене
Ну, я не нічия
Дитина, я поза законом
Назвіть мене злочинцем, можливо
Дитина, я поза законом
Ви знаєте, що я не злий, але я не святий
Не можу втриматися, я таким народився
О, дитинко, поза законом
Маленька дитина поза законом
(О!)