Переклад тексту пісні Where Have All the Flowers Gone - Eliza Gilkyson

Where Have All the Flowers Gone (оригінал)

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Lovers picked them one by one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the lovers gone, long time passing?
Whre have all the lovrs gone, long time ago?
Where have all the lovers gone?
Gone to soldiers one by one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, one by one
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone
When will we ever learn?
When will we ever learn?

Where Have All the Flowers Gone (переклад)

Куди поділися всі квіти, давно минуло?
Куди давно поділися всі квіти?
Куди поділися всі квіти?
Закохані вибирали їх один за одним
Коли вони колись навчаться?
Коли вони колись навчаться?
Куди поділися всі закохані, довго минуло?
Куди давно поділися всі закохані?
Куди поділися всі закохані?
Йшли до солдатів один за одним
Коли вони колись навчаться?
Коли вони колись навчаться?
Куди поділися всі солдати, давно минуло?
Куди поділися всі солдати давно?
Куди поділися всі солдати?
Пішли на кладовища, один за одним
Коли вони колись навчаться?
Коли вони колись навчаться?
Куди поділися всі цвинтарі, давно минуло?
Куди поділися всі цвинтарі давно?
Куди поділися всі кладовища?
Пішов до квітів, усі
Коли ми колись навчимося?
Коли ми колись навчимося?