Переклад тексту пісні Tennessee Road - Eliza Gilkyson

Tennessee Road (оригінал)

Well I was born into the poor house, played guitar at ten years old
I used to sing for my mama on the front porch then
But I was headed for the Tennessee road
I worked hard, I paid my dues
And when my dear mama died, lord, I cried and I cried
That’s when I started singin' these blues
And these wheels they had me runnin'
Runnin' for record, running for the money
Starrin' in the picture show
These wheels, they had me runnin'
Markin' my time in the pages of history
Rockin' down a Tennessee road
Oh those screaming teens, they like my tight blue jeans
They like to dirty dirty below
They like my blue suede shoes, they like my g.i.
blues
They like the way I move my hips real slow
Done my time in the army though they tried to retire me
They couldn’t put out my fire, oh no
Because the 50s were swinging and I was the king
Revolution was burning my soul
And these wheels, they had me runnin'
Runnin' for the women, runnin' for the money
Starrin' in the picture show
These wheels, they had me runnin'
Markin' my time in the pages of history
Rockin' down a Tennessee road
Come on over honey, help me spend my money
Revolution’s gone way beyond me
Ah you look like a lady who once had a baby
My daughter named Lisa Marie
Oh my body is hungry but it just don’t ever feel satisfied
I can’t seem to change with the times, I’m always lookin' behind
I got a gnawin' feeling inside
And these wheels, they got me runnin'
Runnin' through this mansion, runnin' from this era
Starrin' in the late late show
These wheels, they got me runnin'
Runnin' to my mama, come out of the darkness
Take me off this Tennessee road
Runnin' to my mama, come out of the darkness
Take me off this Tennessee road

(переклад)

Ну, я народився в бідному домі, грав на гітарі в десять років
Тоді я спів для мами на передньому ганку
Але я прямував на дорогу Теннессі
Я наполегливо працював, сплачував внески
І коли моя люба мама померла, пане, я плакав і плакав
Саме тоді я почав співати цей блюз
І ці колеса вони змушували мене бігати
Біг за рекордом, біг за грошима
У головній ролі на фотошоу
Ці колеса, вони змушували мене бігати
Відзначаю мій час на сторінках історії
Катаючись по дорозі в Теннессі
О, ці кричущі підлітки, їм подобаються мої вузькі сині джинси
Вони люблять бруднити знизу
Їм подобаються мої сині замшеві туфлі, їм подобаються мої г.і.
блюз
Їм подобається, як я повільно рухаю стегнами
Провів час в армії, хоча мене намагалися піти на пенсію
Вони не змогли загасити мій вогонь, о ні
Тому що 50-ті були крутими, а я був королем
Революція палила мою душу
І ці колеса, вони змушували мене бігати
Бігати за жінками, бігти за грошима
У головній ролі на фотошоу
Ці колеса, вони змушували мене бігати
Відзначаю мій час на сторінках історії
Катаючись по дорозі в Теннессі
Давай, любий, допоможи мені витратити мої гроші
Революція вийшла за межі мене
Ах, ти виглядаєш як жінка, яка колись народила
Мою дочку звали Ліза Марі
Ох, моє тіло голодне, але воно ніколи не відчуває задоволення
Здається, я не можу змінюватися з часом, я завжди дивлюся позаду
У мене з’явилося відчуття, що кусає всередині
І ці колеса змусили мене бігти
Бігати по цьому особняку, бігати з цієї епохи
У головній ролі в пізньому шоу
Ці колеса змусили мене бігти
Біжи до мої мами, вийди з темряви
Зніміть мене з цієї дороги в Теннессі
Біжи до мої мами, вийди з темряви
Зніміть мене з цієї дороги в Теннессі