Переклад тексту пісні Tender Mercies - Eliza Gilkyson

Tender Mercies (оригінал)

Across the world she tapes explosives to her chest
Steps into a shopping mall
A life devoid of all of mercy’s tenderness
Really isn’t any life at all
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer
Down below the factory along the riverside
Children swimming in a poison pool
Playful afternoon of unintended suicide
Gone before they ever knew
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer
Across the world she holds her loved ones to her chest
Lays them down and listens at the door
Everybody safe and warm among the truly blessed
How can we even dare to ask for more
Tender mercies, tender mercies, come before despair
Shine down all your tender mercies
It’s every mother’s prayer

(переклад)

По всьому світу вона приклеює вибухівку до своїх грудей
Заходить до торгового центру
Життя, позбавлене всієї ніжності милосердя
Насправді це зовсім не життя
Ніжне милосердя, ніжне милосердя, попереду відчаю
Освіти всі ваші ніжні милосердя
Це молитва кожної матері
Внизу під фабрикою вздовж річки
Діти плавають у отруйному басейні
Грайливий день ненавмисного самогубства
Пішли до того, як вони дізналися
Ніжне милосердя, ніжне милосердя, попереду відчаю
Освіти всі ваші ніжні милосердя
Це молитва кожної матері
По всьому світу вона притискає своїх коханих до своїх грудей
Розкладає їх і слухає біля дверей
Усім безпечно і тепло серед істинно блаженних
Як ми можемо наважитися просити більше
Ніжне милосердя, ніжне милосердя, попереду відчаю
Освіти всі ваші ніжні милосердя
Це молитва кожної матері