Переклад тексту пісні Dark Side of Town - Eliza Gilkyson

Dark Side of Town (оригінал)

He was the black sheep of the family
How did mama’s pride and joy
Go from such a precious baby
To the devil’s poster boy
I’m gonna slick my hair like Elvis
Roll my cuffs like Jerry Lee
If the backbeat’s born in hell
Then that’s the place I want to be
Gonna be a midnight rider
Gonna burn my candle down
Followin that drivin' beat
To the dark side of town
From the barrooms of Deep Ellum
To the crashpads on the bay
He spiraled slow and steady
Down a lonely blue hiway
I’m gonna chase my beer with whiskey
Stick a needle in my skin
Gonna celebrate the mystery
Of the hole I’ve fallen in
'Cause I’m a midnite rider
Gonna burn my candle down
Followin' that drivin' beat
To the dark side of town
He loved that funky music
He knew the backroad scenes
Every barbeque and blues band
Between here and New Orleans
He put down the bottle
October '89
Eased up on the throttle
Bought him a little time
But he was a midnite rider
He burned that candle down
Hangin' out on easy does it street
On the dark side of town
Big Al settled down
Along the banks of Onion creek
With a pickup and a hound dog
And a little lucky streak
He nursed that fragile frame
Through the hurricanes and drought
It was a summer wind that came
And blew the candle out
But he was a midnite rider
He burned that candle down
Followin that drivin' beat
To the dark side of town
Oh you midnite rider
I know you’re still around
Hangin' out on easy street
On the dark side of town
End:
On the dark side of town

(переклад)

Він був чорною вівцею сім’ї
Як виникла мамина гордість і радість
Ідіть від такої дорогоцінної дитини
До диявольського плаката
Я буду прилизати своє волосся, як Елвіс
Закрутіть мої манжети, як Джеррі Лі
Якщо бік народився в пеклі
Тоді це те місце, де я хочу бути
Буду північним вершником
Я спалю мою свічку
Слідуйте за цим ритмом водіння
У темну сторону міста
З барних кімнат Deep Ellum
До аварійних панелей у бухті
Він крутився повільно й рівно
Вниз самотнім блакитним шляхом
Я буду гнатися за своїм пивом із віскі
Встромити голку в мою шкіру
Буду святкувати таємницю
Про діру, в яку я впав
Тому що я міднайт-райдер
Я спалю мою свічку
Слідуючи за тим драйвінгом
У темну сторону міста
Йому любилася ця фанк-музика
Він знав сцени на задвірках
Кожна група барбекю та блюзу
Між тут і Новим Орлеаном
Він поставив пляшку
Жовтень '89
Пом’якшено на дросельній заслінці
Купив йому час
Але він був міднайт наїзником
Він спалив цю свічку
Виходьте на простій вулиці
На темній стороні міста
Великий Ал влаштувався
Уздовж берегів Цукового затоку
З пікапом і собакою
І невелика щаслива смуга
Він доглядав за цим тендітним каркасом
Через урагани та посуху
Прийшов літній вітер
І задув свічку
Але він був міднайт наїзником
Він спалив цю свічку
Слідуйте за цим ритмом водіння
У темну сторону міста
О, ти, міднайт-райдер
Я знаю, що ти все ще поруч
Гуляю на легкій вулиці
На темній стороні міста
Кінець:
На темній стороні міста