Переклад тексту пісні The Party's Over - Eliza Gilkyson

The Party's Over (оригінал)

The party’s over, we had us a time
Everybody got loaded, everybody looked fine
We emptied the coffers of water and wine
The party’s over
We had a good time
We danced on the tables midnight til dawn
Til all the time was up and the good stuff gone
The house is a shambles, broken glass in the streets
Guttering candles, blood on the sheets
We burned all the kindling, passed the bottle around
Watched the last coals dwindling
And the ice melting down
We danced on the tables…
The party’s over, we had a blast
Brought in the lawyers to cover our ass
Left a note for the children to clean up the mess
The party’s over
It was a big success!
We danced on the tables…

The Party's Over (переклад)

Вечірка закінчилася, ми провели час
Всі були завантажені, всі виглядали добре
Ми спустошили скарбничку води й вина
Вечірка закінчена
Ми добре провели час
Ми танцювали на столах від опівночі до світанку
Поки весь час не закінчився і хороші речі не зникли
Будинок — розвал, розбите скло на вулицях
Жолобні свічки, кров на простирадлах
Ми спалили всю розпалку, передали пляшку
Спостерігали, як зменшуються останні вугілля
І лід тане
Ми танцювали на столах…
Вечірка закінчилася, у нас було весело
Залучили юристів, щоб вони прикрили нам дупу
Залишив дітям записку, щоб вони прибрали безлад
Вечірка закінчена
Це був великий успіх!
Ми танцювали на столах…