Переклад тексту пісні Dream Lover - Eliza Gilkyson

Dream Lover (оригінал)

I lived on the streets down in new orleans
Just to get away from my family
Daddy’s little dream I was only 16
But I took all misfortune would hand me
Some john had a camera and an internet site
And the streets were getting crowded
I took the money, it was over by midnight
But I don’t want to talk about it
I do my time in the eye of the lens
So some loser can launch his rocket
What do I care if they think they’re my friends
When their money is in my pocket
You can call me a victim you can call it a sin
You can stand on your stump and shout it
But it’s man’s world that we’re livin in
And I don’t want to talk about it
Cause I’m your dream lover
Your wish is my command
I’m your dream lover
Better than a one night stand
Dream lover
As close as the palm of your hand
I’ll do the things that your girlfriend won’t
And make you believe that I like it
I say do it when the others say don’t
And won’t even try to fight it
I can make it seem it’s not cruel or extreme
Like I can’t live a minute without it
Daddy’s little girl is a porno queen
But I don’t want to talk about it
Cause I’m your dream lover…

Dream Lover (переклад)

Я жив на вулицях у Новому Орлеані
Просто щоб піти від моєї родини
Татова маленька мрія, мені було лише 16
Але я взяв на себе всі нещастя
У якогось Джона була камера та інтернет-сайт
А на вулицях стало людно
Я взяв гроші, все закінчилося до півночі
Але я не хочу про це говорити
Я проводжу свой час в очі об’єктива
Тож якийсь невдаха може запустити свою ракету
Мене хвилює, якщо вони думають, що вони мої друзі
Коли їхні гроші в моїй кишені
Ви можете назвати мене жертвою, ви можете назвати це гріхом
Ви можете стати на пеньок і кричати
Але ми живемо в чоловічому світі
І я не хочу про це говорити
Бо я коханець твоєї мрії
Ваше бажання для мене закон
Я коханець твоєї мрії
Краще, ніж зустріч на одну ніч
Коханець мрій
Так близько, як на долоні
Я буду робити те, чого не робить твоя дівчина
І змусити вас повірити, що мені це подобається
Я кажу зробити це тоді, коли інші кажуть, що ні
І навіть не намагатиметься з цим боротися
Я можу зробити так, щоб це не було жорстоким чи екстремальним
Ніби я не можу прожити ні хвилини без цього
Татова дівчинка — порнокоролева
Але я не хочу про це говорити
Бо я коханець твоєї мрії...