Переклад тексту пісні The Ark - Eliza Gilkyson

The Ark (оригінал)

It was just about a year ago I woke up from a dream
That filled my soul with wonder
Where the heavens rained down water and it filled the lakes and streams
And the world was shook by thunder
And the waters came together til they formed a mighty sea
And all the land went under
So I started making plans and my sons all felled the trees
And the wood they set to planing
While the women built the stockpile of provision grain and seeds
And relationships were straining
All the townfolk think we’re crazy when we pass them on the street
They look down at their feet
It’s 300 cubits long
Like the belly of a bird
Three decks high and strong enough
To ride upon the surge
So gather up the grandchildren and all the ones we love
And the animals for breeding
Don’t forget the donkeys and the ravens and the doves
Someday we might need them
There is nothing we can do now for the ones who will remain
And the sky that looks like rain
And the sky looks like rain

The Ark (переклад)

Це було лише рік тому, я прокинувся від сну
Це наповнило мою душу здивуванням
Там, де з небес зливалася вода, і вона наповнювала озера й струмки
І світ сколихнув грім
І води зійшлися, аж поки не утворили могутнє море
І вся земля пішла під землю
Тож я почала будувати плани, і мої сини всі повалили дерева
І деревину, яку вони налаштували на стругання
Тоді як жінки створювали запаси зерна й насіння
І стосунки були напруженими
Усі городяни думають, що ми божевільні, коли ми пропускаємо їх на вулиці
Вони дивляться вниз під свої ноги
Його довжина 300 ліктів
Як черево пташки
Три колоди високих і досить міцних
Щоб їздити на сплеску
Тож зберіть внуків та всіх, кого любимо
І тварини для розведення
Не забувайте про ослів, воронів і голубів
Колись вони нам можуть знадобитися
Ми нічого не можемо зробити для тих, хто залишиться
І небо, схоже на дощ
І небо схоже на дощ