Переклад тексту пісні Slouching Towards Bethlehem - Eliza Gilkyson

Slouching Towards Bethlehem (оригінал)

What kind of beast comes slouching
What kind of beast comes slouching
What kind of beast comes slouching
Slouching towards Bethlehem?
People get ready cause it won’t be long
Before the hurricane will be blowin strong
And the chance to rise will be come and gone
When he’s slouchin towards Bethlehem
What kind of beast…
He’s comin in the name of hunger
Draggin all the poor folks under
Who stands behind him I wonder
Slouchin towards Bethlehem
What kind of beast…
He’s comin in the name of high finance
Corporations, religion and violence
Countin on collusion and silence
Slouchin towards Bethlehem
What kind of beast…
You better stand with your shoulder to the wheel
You better band together at the top of the hill
You better blow that horn much louder still
When he’s slouchin towards Bethlehem
What kind of beast…

Slouching Towards Bethlehem (переклад)

Який звір сутулиться
Який звір сутулиться
Який звір сутулиться
Сутулитися до Віфлеєму?
Люди готуються, бо це не задовго
До того, як ураган буде сильний
І шанс піднятися з’явиться і зникне
Коли він хилиться до Віфлеєму
Що за звір…
Він приходить в ім’я голоду
Затягніть під себе всіх бідолах
Цікаво, хто стоїть за ним
Слоучин до Віфлеєму
Що за звір…
Він приходить в ім’я високих фінансів
Корпорації, релігія та насильство
Розраховуйте на змову та мовчання
Слоучин до Віфлеєму
Що за звір…
Краще встаньте плечем до керма
Краще об’єднайтеся на вершині пагорба
Краще дуй у цей ріг набагато голосніше
Коли він хилиться до Віфлеєму
Що за звір…