Переклад тексту пісні Separated - Eliza Gilkyson

Separated (оригінал)

It won’t last long, it’s got a fatal flaw
Woven into the fabric, set into the foundation
I’m getting too old for this unhappy end
My story’s been told again and again
Scratchy tune on my violin
A tired equation
But I want to get close to the flame
I want to feel love course through my veins
Though I reel with the pleasure and pain
I’m gonna know what it is to remain separated
Hide and seek, child play
Coming up close and running away
Surging and crashing
This longing that lives in us all
But I don’t want to play Ophelia in the end
Or lose myself to anyone ever again
Or be a victim of passion
Or set myself up for a fall
But I want to get close to the flame
I want to feel love course through my veins
Though I reel with the pleasure and pain
I’m gonna know what it is to remain separated

(переклад)

Це не триватиме довго, у нього є фатальний недолік
Вплетені в тканину, закладені в основу
Я занадто старий для цього нещасного кінця
Мою історію розповідають знову і знову
Дряпуча мелодія на мій скрипці
Втомлене рівняння
Але я хочу наблизитися до полум’я
Я хочу відчути, як у своїх венах тече любов
Хоча я мнуся від задоволення й болю
Я буду знати, що таке — залишатися розлученим
У хованки, дитяча гра
Підходити впритул і тікати
Сплеск і збій
Ця туга, яка живе в усіх нас
Але я не хочу грати в Офелію зрештою
Або знову втратити себе з ким-небудь
Або стати жертвою пристрасті
Або налаштуватись на осінь
Але я хочу наблизитися до полум’я
Я хочу відчути, як у своїх венах тече любов
Хоча я мнуся від задоволення й болю
Я буду знати, що таке — залишатися розлученим