Переклад тексту пісні Runnin Away - Eliza Gilkyson

Runnin Away (оригінал)

Didja ever see a little mouse
Runnin thru the furrows
Didja ever see the hole in the ground that he burrows
He’s runnin away away away
From the eagle and the owl and the old hawk sparrow
Didja ever see the big bird flappin thru the woods
Swawkin' & a-yawkin' up ta sum’n no good he’s
Runnin' away away away
From the big tom cat that would eat him if he could
Oh hurry up sinner make yer legs pound im runnin on the top im runnin on the
ground im
Runnin away away away
To a place I know where I’ll never be found
IDidja ever see a tom cat a clawin' up an oak
Headin' for the too just as tho he were smoke
He’s runnin' away, away, away
From the big hound dog that he just done woke
Didja ever see a hound dog movin' thru the grass with his tail up ahead so it
wouldnt be last
he’s runnin away, away, away
From the big boy aimin' with his shotgun blast!
Oh hurry up sinner make yer legs pound Im runnin on the too im runnin on the
ground Im
Runnin away away away
To a place i know where ill never be found

(переклад)

Чи бачив колись маленьку мишку
Біг по борознах
Чи бачив коли-небудь діру в землі, яку він прориває
Він тікає геть
Від орла і сови і старого яструба горобця
Чи бачив коли-небудь великого птаха, який летить лісом
Swawkin' & a-yawkin' up ta sum’n no гарний він
Тікає геть
Від великого кота, який з’їв би його, якби міг
О, поспішай, грішник, нехай твої ноги стукають, я бігаю по верхньому, я біжу по
земля ім
Тікає геть
У відоме місце, де мене ніколи не знайдуть
Ідіджа коли-небудь бачив, як кіт-тома кидається на дуб
Ідуть до нього, як і дим
Він тікає, геть, геть
Від великої собаки, яку він щойно зробив
Чи бачив коли-небудь собаку-гончу, яка рухається по траві з піднятим хвостом попереду, щоб
не буде останнім
він тікає, геть, геть
Від великого хлопчика, який цілиться з його дробовика!
О, поспішайте, грішник, змусьте свої ноги стукати, я біжу по тому, я теж біжу
земля ім
Тікає геть
У відоме місце, де ніколи не знайти хворого