Переклад тексту пісні Paradise Hotel - Eliza Gilkyson

Paradise Hotel (оригінал)

Sailing cross the seas
Pursuing sorry ships don’t know they’re sinking
Holding on until all hope is gone
Focusing my eyes on distant stars so far away they’re blinking
On and off and on and off and on
But the bird in my hand is promising paradise
Venture forth from cave
To conquer everything that’s moving
Pleasure never really lasting very long
Roller coaster ride the lows the highs
Feels like you’re grooving
Though it’s on and off and on and off and on
And the bird in my hand is promising paradise
All the actors in your play will do their part
And go their way
Or dance as long as you will pay
But she will never fly away
Man behind the curtain
Pulls the levers for the sheep
For me tonight there’ll be no sleep until the dawn
Neon sign from paradise hotel across the street
Is blinking on and off and on and off and on
And the bird in my hand is promising paradise

Paradise Hotel (переклад)

Плавання через моря
Переслідуючи шкода судна, вони не знають, що вони тонуть
Тримайся, доки не зникнуть всі надії
Я зосереджую свої очі на далеких зірках, настільки далеких, що вони блимають
Увімкнення і вимикання і включення і вимикання й увімкнення
Але птах у моїй руці обіцяє рай
Вийдіть із печери
Щоб підкорити все, що рухається
Задоволення ніколи не триває дуже довго
Покатайтеся на американських гірках від падінь до максимумів
Відчуваєш, що ти стрибаєшся
Хоча це вмикається і вимикається і вмикається і вимикається і вмикається
А птах у моїй руці обіцяє рай
Усі актори у вашій п’єсі виконають свою роль
І йдіть їхнім шляхом
Або танцюйте доки ви заплатите
Але вона ніколи не відлетить
Людина за завісою
Тягне важелі для овець
Для мене сьогодні вночі не буде сну до світанку
Неонова вивіска від готелю Paradise через дорогу
Мігає і вимикається, вмикається і вимикається і вмикається
А птах у моїй руці обіцяє рай