Переклад тексту пісні No Tomorrow - Eliza Gilkyson

No Tomorrow (оригінал)

Turn off the harsh glare of the flat screen blue light
Turn off the hardware, get it out of my sight
Turn your face to me and hold me tonight
Like there’s no tomorrow
No tomorrow
Forget the dishes, leave 'em stacked in the sink
Tonight my great wish is that I won’t have to think
Just let your sweet kisses drive me over the brink
Like there’s no tomorrow
No tomorrow
Tell me all you’re feeling, don’t hold anything back
Find the holes in the ceiling, we can slip through the cracks
And I’ll hold on to you when the world fades to black
Like there’s no tomorrow
No tomorrow

(переклад)

Вимкніть різкі відблиски синього світла плоского екрана
Вимкніть обладнання, заберіть його з моїх очей
Повернись до мене обличчям і обійми мене сьогодні ввечері
Ніби немає завтра
Ні завтра
Забудьте про посуд, залиште її складеною в раковині
Сьогодні ввечері моє велике бажання — щоб мені не потрібно було думати
Просто нехай ваші солодкі поцілунки переведуть мене за межі
Ніби немає завтра
Ні завтра
Розкажіть мені все, що відчуваєте, не стримуйте нічого
Знайдіть дірки в стелі, ми можемо прослизнути через щілини
І я буду триматися за тебе, коли світ стане чорним
Ніби немає завтра
Ні завтра