Переклад тексту пісні Man of God - Eliza Gilkyson

Man of God (оригінал)

Well the cowboy came from out of the west
With his snakeskin boots and his bulletproof vest
Gang of goons and his big war chest
Fortunate son he was doubly blessed
Corporate cronies and the chiefs of staff
Bowing to the image of the golden calf
Startin up wars in the name of god’s son
Gonna blow us all the way to kingdom come
Man of god, man of god
That ain’t the teachings of a man of god
Man of god, man of god
That ain’t the preachings of a man of god
Coalition of the fearcul and the judgemental
Patricians, politicians, and the fundamentalistas
You never have to tell them how the money’s spent
You never have to tell them where their freedom went
Homophobes in the high command
Waitin for the rapture like it’s disneyland
Hide all the bodies from out of view
Channel all the treasure to the chosen few
Man of god, man of god…
If I could I surely would
Stand on the rock where moses stood
Look out people now we’re gonna get fleeced
By a wolf masquerading as a man of peace
Jesus said blessed are the meek
Jesus said you gotta turn the other cheek
Jesus said help the poor and the weak
If he lived today he’d be a liberal freak
All the money changers would be out on the street
Weepin and wailin and gnashin their teeth
Me I’m waitin on the reckoning day
When the whole world gonna rise up and say
Man of god, man of god…

(переклад)

Ну, ковбой прийшов із заходу
З його черевиками зі зміїної шкіри та його бронежилетом
Банда головорізів і його велика військова скриня
Щасливий син, він отримав подвійне благословення
Корпоративні друзі та керівники персоналу
Вклоняючись образу золотого теляти
Розпочинати війни в ім’я Божого сина
Знесе нас всю дорогу до царства
Людина божа, людина божа
Це не вчення божої людини
Людина божа, людина божа
Це не проповіді божої людини
Коаліція страху та суддів
Патриції, політики та фундаменталісти
Вам ніколи не потрібно розповідати їм, як витрачаються гроші
Вам ніколи не потрібно говорити їм, куди поділася їхня свобода
Гомофоби у вищому командуванні
Чекайте захоплення, ніби це Діснейленд
Приховати всі тіла від побачити
Передайте всі скарби кільком обраним
Божественна людина, Божа людина…
Якби я міг, я б точно зробив
Станьте на скелі, де стояв Мойсей
Спостерігайте, люди, зараз ми будемо розбиті
Вовк, який видає себе за миролюбивого
Ісус сказав, що блаженні лагідні
Ісус сказав, що ти повинен підвернути іншу щоку
Ісус сказав допомагати бідним і слабким
Якби він жив сьогодні, то був би ліберальним виродком
Усі міняйли були б на вулиці
Плачуть, голосять і скрегочуть зубами
Я чекаю на день розрахунку
Коли весь світ встане і скаже
Божественна людина, Божа людина…