Переклад тексту пісні Looking for a Place - Eliza Gilkyson

Looking for a Place (оригінал)

Strap my derriere to a padded chair
I fly the air in a tin can
From here to there on a wing and a prayer
I don’t even know where I am
I’m a wanderin fool burnin fossil fuel
Sending arrows into the dark
But I’m just lookin for a place where I can fall apart
Throw all of my junk into the Alamo trunk
And I pull out into the lane
Cell phone’s dead there’s mountains ahead
I don’t even slow down for the rain
There was a time when the road was mine
And the path was lined with sparks
Now I’m just lookin for a place where I can fall apart
It’s in the air the scent of despair
Nobody wants to talk about it
We’re all scared we’re gonna lose our share of the dream
Can’t live without it
My clothes are funky I’m a sugar junkie
I’m a promo monkey in a cage
I lunge for the carrot repeat like a parrot
Til I step out onto the stage
The lights go down and I see your faces
Shinin through the dark
And I’m just lookin for a place where I can fall apart
Oh can I let my guard down tonight?
Is it safe enough to fall apart?

(переклад)

Пристебніть мій дерріер до м’якого стільця
Я літаю повітрям в жерстяній банкі
Звідси туди на крилі та молитва
Я навіть не знаю, де я
Я дурень-мандрівник, який спалюю викопне паливо
Посилання стріл у темряву
Але я просто шукаю місце, де можу розвалитися
Киньте все моє сміття в багажник Alamo
І я виїжджаю на смугу
Мобільний телефон мертвий, попереду гори
Я навіть не сповільнююсь на дощ
Був час, коли дорога була моєю
І стежка була вкрита іскрами
Тепер я просто шукаю місце, де можу розвалятися
У повітрі — запах відчаю
Ніхто не хоче говорити про це
Ми всі боїмося, що втратимо частку мрії
Не можу жити без цього
Мій одяг факс, я цукрозалежний
Я промомавпа в клітці
Я кидаюся на моркву, як папуга
Поки я не виходжу на сцену
Світло згасає, і я бачу ваші обличчя
Шинин крізь темряву
І я просто шукаю місце, де можу розвалитися
О, чи можу я сьогодні ввечері ослабити мою обережність?
Чи досить безпечно розвалюватись?