Переклад тексту пісні Flatline - Eliza Gilkyson

Flatline (оригінал)

O' the exquisite agony of withdrawal it feels like some kind of voodoo curse
Push me full of pins baby or pull 'em out
I can’t even tell you which is worse
Why’d he have to tempt me
I told him all about my insufferable thirst
It started out all nice and friendly
It was moving fast forward and then got jammed into reverse
Default to the flatline captain
Head me into the wind don’t fill my sail
Default to the flatline captain
Take a chill pill and be still my beating heart be still
You could go up on the internet eliza but christ are you really that desperate
For a fix or a connection lady chatterly in the chatroom surrealistic cyber
bathroom
You can still come back with some kind of viral infection
You think thoughts don’t build highways move mountains burn bridges
You got another think coming
Still you keep traveling sideways and winding up in these ditches
While the dispassionate clock is continually running
Course my kids and my family my shrink and my friends all say take a break for
the sake of
Your overworked heart and mind give it a rest girl you’re stressed you’re so
depressed
You’re in a process it’s gonna take some time
Ah but this was different he was brilliant an exile-made me laugh
Besides it had been 7 months 13 days and a very long hour
But O.K.
pull up the drawbridge hand me my spinning wheel and my axe
I’ll go willingly to my cell up in the tower
Guess I’ll strap on the old iron belt wall off the secret garden hide away the
golden key
Put up roadblocks on my highways and padlocks on my heart
It’ll be complicated trying to get in touch with me
But somewhere out there in the wilderness prince androgynous
Is dragging his sorry ass around on the back of a worn down mule
Maybe by the time he gets here
He won’t be a prince anymore
And I won’t be such a fool such a fool
For love

(переклад)

О, витончена агонія відкликання, це схоже на якесь прокляття вуду
Наповни мене шпильками, дитино, або витягни їх
Я навіть не можу сказати, що гірше
Чому він мав спокусити мене
Я розповіла йому все про свою нестерпну спрагу
Все починалося мило та дружньо
Він швидко рухався вперед, а потім застряг у задньому ході
За умовчанням — капітан плавної лінії
Направте мене на вітер, не заповнюйте мій вітрило
За умовчанням — капітан плавної лінії
Прийми пігулку від охолодження і будь досі моє серце, що б’ється
Ви можете з’явитися в Інтернеті, Еліза, але боже, ти справді такий відчайдушний
Щоб вирішити проблему або зв’язатися, жінка балакає в чаті сюрреалістичний кібер
ванна кімната
Ви все ще можете повернутися з якоюсь вірусною інфекцією
Ви думаєте, що думки не будують шосе, гори зрушують, палять мости
У вас є ще одна думка
І все одно ви продовжуєте їхати боком і опиняєтесь у цих кюветах
Поки безпристрасний годинник безперервно працює
Звісно, ​​мої діти та моя сім’я, мій психіатр і мої друзі всі кажуть зробити перерву на
заради
Твоє перевантажене серце і розум дають відпочити, дівчинка, ти так напружена
депресивний
У вас процес, який займе деякий час
Ах, але це було інше, він був геніальний, вигнанець розсмішив мене
Крім того, минуло 7 місяців 13 днів і дуже довга година
Але О.К.
підтягни підйомний міст, дай мені мою прядку та мою сокира
Я охоче піду в свою камеру на вежі
Думаю, я прикріплю старий залізний пояс від таємного саду
золотий ключик
Поставте блокпости на моїх дорогах і замки на моєму серці
Зв’язатися зі мною буде складно
Але десь там, у пустелі, принц-андрогін
Волочить свою жалю дупу на спині зношеного мула
Можливо, до того часу, коли він прийде сюди
Він більше не буде принцем
І я не буду таким дурнем, таким дурнем
Для кохання