Переклад тексту пісні Borderline - Eliza Gilkyson

Borderline (оригінал)

Baby baby, I’m playing it cool like a lovestruck girl from my old high school
You taste so sweet
I’m trying hard to follow my rules
Cause I don’t want to be one of those forlorn fools out on the street
Although I could fall I know you could too
Right over the line you could be mine
But we’re doing the dance that two lovers do when they’re out of time
On the borderline
Babe I don’t want you to see me this way
So vulnerable I give my heart away and it makes me weak
Used to be I was a Rock of Gibraltar now I stumble all over my feet and I
falter when I try to speak
Out on the edge of the great divide the unspeakable chasm is between us
And the places we run to though we cannot hide from the neon sign
On the borderline
I don’t want to waste anymore time around here if no one’s going to throw me a
heart line
Oh it might be the right thing to just disappear by the morning time
On the borderline
From the borderline

(переклад)

Дитина, я граю круто, як закохана дівчина зі своєї старої школи
У вас такий солодкий смак
Я намагаюся дотримуватись своїх правил
Тому що я не хочу бути одним із отих безглуздих на вулиці
Хоча я могла б впасти, я знаю, що ти теж можеш
Прямо за межею ти можеш бути моїм
Але ми танцюємо, як двоє закоханих, коли у них немає часу
На межі
Люба, я не хочу, щоб ти бачила мене таким
Настільки вразливий, я віддаю своє серце, і це робить мене слабким
Раніше я був Скелею Гібралтару, тепер я спотикаюся на ноги, і я
коли я намагаюся заговорити
На краю великого розриву між нами лежить невимовна прірва
І місця, куди ми біжимо, хоча ми не можемо сховатися від неонової вивіски
На межі
Я не хочу більше витрачати час тут, якщо ніхто не збирається кинути мені
лінія серця
О, може бути правильним зникнути до ранку
На межі
Від кордону