Переклад тексту пісні Belle of the Ball - Eliza Gilkyson

Belle of the Ball (оригінал)

After the crash and the broken glass
And the nightmare memorial
I wanted to end it all, end it all
You came into my room and you sat on my bed
I threw the blankets over my head
I turned my face to the wall, to the wall
You said I’d see you again
When I checked out of my room at the end of the hall
I’d recognize you
Belle of the Ball
I saw you again in a halfway place
Your green satin dress
Your beautiful face
I thought you were dead you said that’s not the case
But it’s a kind of a wall
And then you faded you faded away
The fairest of all, I begged you to stay
It’s been so long now I can’t really say
I ever knew you at all
You said I’d see you again
When I checked out of my room at the end of the hall
I’d recognize you
Belle of the Ball
The last time I saw you you were heading out to sea
You were hauling up sails
The sunset would swallow you
I wanted to follow you
You said not yet, not yet
And my feet they were sinking into the sand
I was resoundingly rooted to land
But I heard you call to me
Don’t forget, don’t forget
I’ll see you again when I leave this hotel
It’ll be so entrancing the music will swell
And we’ll all be dancing
You’ll be the belle of the ball

Belle of the Ball (переклад)

Після аварії і розбитого скла
І кошмарний меморіал
Я хотів покінчити усьому, покінчити усьому
Ти зайшов до моєї кімнати і сів на моє ліжко
Я накинув ковдру на голову
Я повернувся обличчям до стіни, до стіни
Ти сказав, що я побачу тебе знову
Коли я виписався зі своєї кімнати в кінці коридору
я б тебе впізнав
Belle of the Ball
Я бачив вас знову на на півдорозі
Твоя зелена атласна сукня
Твоє прекрасне обличчя
Я думав, що ти помер, ти сказав, що це не так
Але це свого роду стіна
А потім ти зів, ти зник
Найчесніше з усіх, я благав вас залишитися
Минуло так багато часу, що я не можу сказати
Я знав тебе взагалі
Ти сказав, що я побачу тебе знову
Коли я виписався зі своєї кімнати в кінці коридору
я б тебе впізнав
Belle of the Ball
Востаннє, коли я бачив вас, ви йшли в море
Ви піднімали вітрила
Захід сонця поглинув би вас
Я хотів слідувати за вами
Ви сказали ще ні, ще ні
А мої ноги вони тонули в пісок
Я був глибоко вкорінений на землі
Але я чув, як ти мене дзвонив
Не забувайте, не забувайте
Я побачусь знову, коли покину цей готель
Це буде так захоплююче, що музика наповниться
І ми всі танцюватимемо
Ти будеш красунею балу