Переклад тексту пісні Whole - Eliza Carthy

Whole (оригінал)

I could climb all the way inside you and be you for a day
Sliding around inside you, you are so big
So beautiful and so mine
If only I could be you all the time
I could be all the way around you and swallow you in myself
Wrap my body around you, you are so small
So delicate and so mine
If only I could warm you all the time
Do you smell my breathing around you, my body breathing you in
My self and my soul and grace, you are so still
So transient and so mine
If only I could breathe you all the time
And it’s ten o’clock in the morning
And you show no sign of waking
My love has worn you down but I
Know no way of stopping
This swallowing you whole
Body and soul

Whole (переклад)

Я міг би залізти всередину тебе і бути тобою протягом дня
Коли ти ковзаєш всередині, ти такий великий
Такий гарний і такий мій
Якби я міг бути тобою весь час
Я могла б обійтися навколо вас і поглинути тебе в себе
Огорни моє тіло, ти такий маленький
Такий делікатний і такий мій
Якби я міг гріти тебе весь час
Чи чуєш ти запах мого дихання навколо тебе, моє тіло вдихає тебе
Моя я і моя душа та благодать, ти такий неподвижний
Такий минучий і такий мій
Якби я міг дихати тобою весь час
А вже десята ранку
І ви не показуєте ознак пробудження
Моя любов змучила вас, але я
Не знаю, як зупинитися
Це поглинає вас цілком
Тілом і душею