Переклад тексту пісні The Company of Men - Eliza Carthy

The Company of Men (оригінал)

Last night when I saw him
Last night last week
When I saw my lover with a flush in his cheek
I went up to the window and I held out my hand
He’s a demon lover and a spiritual man
But I think somebody will tell him
'Cause they think that he ought to know
I’ve been looking from my bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’m in trouble 'cos I’ve been watching
Watching in your bedroom window
It’s the skin I’m catching
Maybe I’ll see you around tomorrow
Maybe I’ll see you around tomorrow
Well I seek him in candlelight
Why do I seek
I can love his body and I don’t have to speak
Well I stood by his shoulder and I blew on his face
In his eyes were the pastures of a much greeber place
But I think that stitches will mend him
And his feet choose a path that they know
Looking from his bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
But I was dragged down to a level of dismay
I’m in trouble 'cause I’ve been watching
Watching from your bedroom window
That’s the train I’m catching
And I don’t want to see you alone no more

The Company of Men (переклад)

Минулої ночі, коли я бачив його
Остання ніч минулого тижня
Коли я бачила свого коханого з румянцем на щоці
Я підійшов до вікна й протягнув руку
Він коханий демонів і духовна людина
Але я думаю, що хтось йому скаже
Тому що вони думають, що він повинен знати
Я дивився з вікна спальні й закохався
Мене з’ясували, що скаже моя мама
Мене з’ясували, що скаже моя мама
У мене проблеми, бо я дивився
Дивитися у вікно вашої спальні
Це шкіра, яку я ловлю
Можливо, побачимось завтра
Можливо, побачимось завтра
Ну, я шукаю його при свічках
Чому я шукаю
Я можу любити його тіло, і мені не потрібно говорити
Ну, я встав біля його плеча і духнув в обличчя
У його очах були пасовища набагато зеленішого місця
Але я думаю, що шви виправлять його
І його ноги вибирають шлях, який вони знають
Дивитися з вікна спальні й закохуватися
Мене з’ясували, що скаже моя мама
Але мене довели до рівня жаху
У мене проблеми, бо я дивився
Дивитися з вікна спальні
Це потяг, який я ловлю
І я не хочу більше бачити тебе одну