Переклад тексту пісні Perfect - Eliza Carthy

Perfect (оригінал)

If you don’t speak
No one will ever hear you
If you don’t approach
No one will ever be near you
Does someone miss you
When you’re not around
It’s a question of give and take
If you don’t cry
No one will ever feel pain for you
If you pass by
The feet of the world walk away from you
Do all of your wounds go unwashed
Did you look over your shoulder today
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams
If you don’t defend
No one will ever be there for you
If you pretend
No one will ever much care for you
Does the mist of the weary
Cloud your heavy eyes
Making everyone grey
You are making life a game
Maybe we don’t want to come and play
You think everyone’s the same
Maybe you should look again
You are tired taking all you can
Sick with nothing else in that hand
Maybe you should try another plan
And think of someone else for a change
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams

(переклад)

Якщо ви не розмовляєте
Ніхто ніколи вас не почує
Якщо ви не підходите
Поруч із вами ніхто ніколи не буде
Хтось сумує за тобою
Коли тебе немає поруч
Це питання віддавати й брати
Якщо ти не плачеш
Ніхто ніколи не відчує болю за вас
Якщо ви проходите повз
Ноги світу відходять від вас
Не промийте всі рани
Ти сьогодні зазирнув через плече
Ярмарка є справедливою, коли вона там, а ти тут сам
Чесно, коли тобі не подобається те, що ти чуєш по телефону
Але врятуй мене від цього серця, яке завжди любить не по можливості
Дозволь мені знайти тебе ідеальним у моїх снах
Якщо ви не захищаєтеся
Ніхто й ніколи не буде поруч із вами
Якщо ви прикидаєтеся
Ніхто ніколи не буде особливо піклуватися про вас
Чи туман втомленого
Затуманюй свої важкі очі
Робить всіх сірими
Ви перетворюєте життя на гру
Можливо, ми не хочемо прийти і пограти
Ви думаєте, що всі однакові
Можливо, вам варто подивитися ще раз
Ви втомилися приймати все, що можете
Хворий без нічого іншого в цій руці
Можливо, вам варто спробувати інший план
І подумайте про когось іншого для змін
Ярмарка є справедливою, коли вона там, а ти тут сам
Чесно, коли тобі не подобається те, що ти чуєш по телефону
Але врятуй мене від цього серця, яке завжди любить не по можливості
Дозволь мені знайти тебе ідеальним у моїх снах