Переклад тексту пісні O Que Foi Feito Devera (De Vera) - Elis Regina, Milton Nascimento

O Que Foi Feito Devera (De Vera) (оригінал)

O que foi feito amigo
De tudo que a gente sonhou?
O que foi feito da vida?
O que foi do amor?
Quisera encontrar
Aquele verso menino que escrevi
Há tantos anos atrás
Falo assim sem saudade
Falo assim por saber
Se muito vale o já feito
Mais vale o que será
E o que foi feito é preciso conhecer
Para melhor prosseguir
Falo assim sem tristeza
Falo por acreditar
Que é cobrando o que fomos
Que nós iremos crescer
Outros outubros virão
Outras manhãs plenas de sol e de luz

O Que Foi Feito Devera (De Vera) (переклад)

Що було зроблено друже
Про все, про що ми мріяли?
Що сталося з життям?
А що любов?
Я хотів би знайти
Той вірш для хлопчика, який я написав
стільки років тому
Я так говорю без туги
Я так говорю, щоб знати
Якщо багато коштує того, що вже зроблено
Але варто того, що буде
А що було зроблено, треба знати
Щоб краще продовжити
Я говорю так без смутку
Я говорю за віру
Котрий платить за те, що ми були
що ми будемо рости
Прийдуть інші жовтні
Інші ранки, сповнені сонця та світла