Переклад тексту пісні Bala Com Bala - Elis Regina

Bala Com Bala (оригінал)

A sala cala
O jornal prepara
Quem está na sala
Com pipoca e bala
E o urubú sai voanda —
Manso
O tempo corre
E o suor escorre
Vem alguém de porre
E há um corre-corre
E o mocinho chegando —
Dando
Eu esqueço sempre nesta hora linda loura
Minha velha fuga em todo impasse
Eu esqueço sempre nesta hora linda loura
Quanto me custa dar a outra face
O tapa estala
No balacobaco
É fala com fala
É bala com bala
E o galã se espalhando —
Dando
No rala-rala
Quando acaba a bala
É faca com faca
É rapa com rapa
E eu me realizando —
Bambo
Quando a luz acende é uma tristeza
Trapo presa minha coragem muda em cansaço
Toda fita em série que se preza dizem reza
Acaba sempre no melhor pedaço

(переклад)

У кімнаті тихо
Газета готується
Хто в кімнаті
З попкорном і цукерками
І листя грифа летить —
приручити
Час летить
І піт тече
Хтось п’яний іде
І є біг-біг
І хороший хлопець прийде —
Дарування
Я завжди забуваю в цей час, красива блондинка
Моя стара втеча в глухому куті
Я завжди забуваю в цей час, красива блондинка
Скільки мені коштує підвернути другу щоку
Ляпас вискочить
у балакобак
Це говорити, щоб говорити
Це куля з кулею
І серцеїд поширюється —
Дарування
не рідко
Коли куля закінчиться
Це ніж з ножем
Це рапа
І я усвідомлюю —
бамбук
Коли вмикається світло, це сум
Я ношу лахміття, моя сміливість змінюється втомою
Кожна стрічка в серії, яку ви цінуєте, молиться
Це завжди закінчується найкращим шматком