Переклад тексту пісні Inútil Paisagem - Elis Regina, Antonio Carlos Jobim

Inútil Paisagem (оригінал)

Mas pra que
Pra que tanto céu
Pra que tanto mar
Pra que
De que serve esta onda que quebra
E o vento da tarde
De que serve a tarde
Inútil paisagem
Pode ser
Que não venhas mais
Que não venhas nunca mais
De que servem as flores que nascem
Pelo caminho
Se o meu caminho
Sozinho é nada
É nada
É nada

Inútil Paisagem (переклад)

але для чого
Чому так багато неба
Чому так багато моря
Для чого
Яка користь з цієї хвилі, що розбивається
І пообідній вітер
Для чого день
марний ландшафт
Це може бути
що ти більше не приходиш
щоб ти більше ніколи не приходив
Для чого народжені квіти
між іншим
Якщо мій шлях
сам по собі ніщо
Нічого
Нічого