Переклад тексту пісні My Cousin - Elio E Le Storie Tese

My Cousin (оригінал)

Mio cuggino.
Mio cuggino
Mio cuggino mio cuggino
Miocugginomiocugginomiocugginomiocuggino
Miomiomiomiogginogginomiomiomiomiogginoggino
Mi ha detto mio cuggino
Che una volta si è schiantato con la moto
— miiiiiiii —
Mio cuggino mio cuggino
Mi ha detto mio cuggino
Che poi si è tolto il casco
E si è aperta la testa
Mio cuggino mio cuggino
Mio cuggino si è tolto il casco
Mio cuggino si è aperta la testa
Mi ha detto mio cuggino
Che una volta ha trovato in spiaggia
Un cane e invece era un topo
— non ci posso credere: pure a mio cuggino!
-
Mio cuggino mio cuggino
Mi ha detto mio cuggino
Che una volta è stato co' una
Che poi gli ha scritto sullo specchio
Benvenuto nell’aids
— uguale uguale uguale uguale —
Poverino mio cuggino
Benvenuto nell’aids
Mio cuggino topo cane
Mio cuggino benvenuto nell’aids
Mio cuggino mio cuggino
Mio cuggino è rispettato
Amico di tutti
Mio cuggino ha fatto questo e quello
Mio cuggino mi protegge
Quando vengono a picchiarmi
Perché chiamo mio cuggino
Anzi: io chiamo a mio cuggino
Mi ha detto mio cuggino
Che una volta ha visto una senza reggipetto
— stìghidin, stìghidin, stish stidùn;
aaah —
Mio cuggino mio cuggino
Mi ha detto mio cuggino
Che una volta in discoteca
Ha conosciuto una tipa
Che però poi non si ricorda più niente
E alla fine si è svegliato in un fosso
Tutto bagnato che gli mancava un rene
Mio cuggino mio cuggino
Mi ha detto mio cuggino
Che sa un colpo segreto
Che se te lo dà dopo tre giorni muori
Mio cuggino mio cuggino
Mi ha detto mio cuggino
Che da bambino una volta è morto
Mio cuggino mio cuggino
Mio cuggino è ricercato
Amico di tutti
Mio cuggino ha fatto questo e quello
Mio cuggino mi protegge
Quando vengono a picchiarmi
Perché chiamo mio cuggino
Anzi, sapete cosa vi dico:
Io chiamo a mio cuggino
Mio cuggino mio cuggino
Mio cuggino è preoccupante
E parla coi rutti:
«ciao, come va?»
Mio cuggino ha fatto questo e quello
L’autoscontro e il calcinculo
Mio cuggino 'o malamente;
Ma è un prodotto della mente
Anzi: ha prodotto della menta
Ma non era autorizzato
Per cui l’hanno imprigionato
Ué
Sì d’accordo free Mandela
Free Valpreda e tutti gli altri
Ma free anche mio cuggino
Anzi: free anche a mio cuggino
Na na nai, mio cuggino na na nai
Na na nai, mio cuggino na na nai
Non ci posso credere, uguale, uguale!
Può essere che siamo parenti!
Tu com'è che fai di cognome?
Scusa, per vedere se è la stessa persona
Anche a tuo cugino quando ha avuto
Le emorroidi gli è partito il tappo
E ha ferito l’infermiera?
Quest’infermiera poi la conosco
Perché mi ha soccorso quando, da piccolo
Una volta mi hanno sparato
E non sono morto!
Però hanno colpito il ragno
Che usciva in quel momento preciso
Dal tronchetto della felicità
Allora che ho fatto?
Col mio amico Coccodrillo Bianco
Delle fogne di New York
Siamo andati al Pronto Soccorso
A trovare dei nostri amici
Che si facevano togliere delle cose tipo
Arance, bottiglie, maniglie, porte
Cani, mondi, quando, a un certo punto
Chi t’incontro?
Non ci potevo credere!
Il mio chirurgo plastico del pronto soccorso preferito!
Che giornata!
Che giornata!

(переклад)

Мій куджіно.
Мій куджіно
Мій куджіно мій куджіно
Моя іржа, моя іржа, моя іржа, моя іржа
Myomyomyomygginogginomyomyomyomygginoggino
Мій куджіно сказав мені
Якось врізався з мотоциклом
- miiiiiiii -
Мій куджіно мій куджіно
Мій куджіно сказав мені
Хто потім зняв шолом
І воно відкрило свою голову
Мій куджіно мій куджіно
Мій куджіно зняв шолом
Мій куджіно відкрив голову
Мій куджіно сказав мені
Яку він одного разу знайшов на пляжі
Собака, але це була миша
— Не можу повірити: ну мій куджіно!
-
Мій куджіно мій куджіно
Мій куджіно сказав мені
Це колись було з одним
Що він потім написав йому на дзеркалі
Ласкаво просимо до СНІДу
- рівний рівний рівний -
Мій бідний куджіно
Ласкаво просимо до СНІДу
Мій мишачий песик
Мій cuggino, ласкаво просимо до СНІДу
Мій куджіно мій куджіно
Мого куджіно поважають
Друг усіх
Мій куджіно зробив те й те
Мій куджіно захищає мене
Коли приходять бити мене
Тому що я кличу свого куджіно
Навпаки: я кличу свого куджіно
Мій куджіно сказав мені
Хто колись бачив без бюстгальтера
- stìghidin, stìghidin, stish stidùn;
ааа -
Мій куджіно мій куджіно
Мій куджіно сказав мені
Якось у нічному клубі
Він зустрів дівчину
Але потім ти вже нічого не пам’ятаєш
І врешті-решт він прокинувся в канаві
Весь мокрий, що йому не вистачає нирки
Мій куджіно мій куджіно
Мій куджіно сказав мені
Хто знає секретний постріл
Що якщо він дасть його тобі через три дні, ти помреш
Мій куджіно мій куджіно
Мій куджіно сказав мені
Який колись помер у дитинстві
Мій куджіно мій куджіно
Мій куджіно шуканий
Друг усіх
Мій куджіно зробив те й те
Мій куджіно захищає мене
Коли приходять бити мене
Тому що я кличу свого куджіно
Справді, ти знаєш, що я тобі кажу:
Я дзвоню своєму куджіно
Мій куджіно мій куджіно
Мій куджіно хвилює
І говорити з відрижками:
"Привіт, як ти?"
Мій куджіно зробив те й те
Автомобіль-бампер і calcinculo
Мій cuggino 'або погано;
Але це продукт розуму
Навпаки: випустила м’яту
Але це не було дозволено
Так вони його посадили
Ué
Так, добре, вільний Мандела
Вільна Вальпреда та всі інші
Але також мій cuggino безкоштовно
Справді: безкоштовно навіть моєму куджіно
Na na nai, my cuggino na na nai
Na na nai, my cuggino na na nai
Не можу повірити, те саме, те саме!
Може бути, що ми родичі!
Що ти робиш з прізвищем?
Вибачте, щоб перевірити, чи це та сама людина
Навіть до вашого двоюрідного брата, коли він мав
Геморой з ковпачка
І чи завдав він медсестрі?
Я також знаю цю медсестру
Бо він мені допомагав, коли, в дитинстві
Мене один раз застрелили
І я не вмер!
Але вони вдарили павука
Це виходило в той самий момент
З журналу щастя
Отже, що я зробив?
З моїм другом Білим крокодилом
З каналізації Нью-Йорка
Ми пішли в швидку допомогу
Щоб знайти наших друзів
Хто видаляв такі речі
Апельсини, пляшки, ручки, дверцята
Собаки, світи, коли, в якийсь момент
кого ти зустрічаєш?
Я не міг повірити!
Мій улюблений пластичний хірург швидкої допомоги!
Що за день!
Що за день!